na místě samém
angličtina translation: on location at
| HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Aug 10, 2017 |
| Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO] Tech/Engineering - Právo: smlouvy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Hannah Geiger (X) Spojené státy americké Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | in loco/at the site of/at the place of/at the location of |
| ||
| 4 | on-the-spot |
|
Odpovědi
15 min jistota: 
on-the-spot Vysvětlení: See Ss 325 et seq OSŘ. http://www.podnikatel.cz/zakony/zakon-c-99-1963-sb-obcansky-... Basicall, you come to someone’s property, and make a list/report right there, on the spot. If I’m not mistaken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 min jistota: souhlas kolegů (celkem): +2
souhlas kolegů (celkem): +2in loco/at the site of/at the place of/at the location of Vysvětlení: not to be confused with the Spanish poco loco :) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-08-10 01:06:03 GMT) -------------------------------------------------- in this instance, it is not IN place of... but AT the place of, IMO |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpSíť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
čeština
Select a language Close search
| ||