Apr 9, 2014 13:13
10 yrs ago
čeština term
Hyperglot..
Native in: angličtina (Variant: US) 
Works in: švédština -> angličtina, dánština -> angličtina, norština -> angličtina, and 13 more.
sborník
čeština -> angličtina
Věda
Počítače (obecně)
Stránka ve sborníku a na CD ROM (Pivní číslice odpovídá číslu svazku Sborníku)
I have the feeling that this is a particular computer term which has a particular equivalent in English, however, my outdated dictionary has not appropriate word that I can think of.
Is it a folder?
The other word at issue here is svazek (I may have to do another query on that).
Tks very much for prompt response, as it is urgent.
I have the feeling that this is a particular computer term which has a particular equivalent in English, however, my outdated dictionary has not appropriate word that I can think of.
Is it a folder?
The other word at issue here is svazek (I may have to do another query on that).
Tks very much for prompt response, as it is urgent.
Proposed translations
(angličtina)
| 3 +1 | anthology |
Stuart Hoskins
|
| 3 +1 | collection/summary of |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+1
8 min
Stuart Hoskins
Native in angličtina
not too hot, not too cold...
Native in: angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
8
Selected
anthology
or collection (or similar). It's not a computer term here.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-09 13:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. there's a physical (book) version and an electronic version.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-09 13:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
If it's to do with a conference, the sborník (as you know) = the proceedings
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-09 13:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. there's a physical (book) version and an electronic version.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-04-09 13:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
If it's to do with a conference, the sborník (as you know) = the proceedings
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 h
Maria Chmelarova
Native in: slovenština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina, and 2 more.
collection/summary of
published work with similar themes( science, recipes, and etc.)
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Hoskins
: I have already suggested this.
3 h
|
|
Hi Stuart, when I saw your sugestion, I told myself, that is fine. Still I thing summary is better for sbornik. Sorry.
|
Something went wrong...