Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
výplatní pásky
angličtina translation:
pay slips
Added to glossary by
William Kratzer Jr.
Dec 30, 2002 09:10
22 yrs ago
1 viewer *
čeština term
Spojené státy americké
Fast Professional Translations
Native in: angličtina
Works in: čeština -> angličtina, němčina -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 2 more.
výplatní pásky
čeština -> angličtina
Obchod/finance
Pracovníci ostrahy podle něj očekávají splnění svých mzdových poadavků, tedy zvýení mezd nejméně o deset procent. "Pokud neuspějeme, obnovíme od zítřka (úterý) stávkovou pohotovost a do týdne svoláme tiskovou konferenci, kde zveřejníme nae výplatní pásky," řekl ......
Proposed translations
(angličtina)
| 5 +3 | payslips |
Pro Lingua
|
| 5 +1 | payroll slips |
Vladimir Lopata
|
| 5 +1 | paycheck stubs |
Zenny Sadlon
|
Proposed translations
+3
24 min
Pro Lingua
Your resource for translations.
Native in: slovenština
Works in: němčina -> slovenština, angličtina -> slovenština, francouzština -> slovenština, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
payslips
Some employees are paid in cash in a pay packet, and others have their salary paid directly into their bank or building society account. Either way, you should receive a 'payslip' telling you how much you earned in total, and how much of that amount you get to keep for yourself.
mzdový sáček - pay envelope
mzdový sáček - pay envelope
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 min
Vladimir Lopata
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
32 years
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, angličtina -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
payroll slips
... they want to publish payroll (wage) slips ..
+1
5 h
Zenny Sadlon
Native in čeština
We don't compromise. We love what we do.
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
251
paycheck stubs
the U.S. term ...
Peer comment(s):
| agree |
Radovan Pletka
: pay stub is used 3 times more often than pay slip - see google
46 min
|
|
Yes. Pay stub is the vernacular form and by far the most used in American speech.
|
Something went wrong...