Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
brutace
angličtina translation:
grossing up
Added to glossary by
Pavel Blann
Nov 10, 2008 19:58
15 yrs ago
1 viewer *
čeština term
brutace
čeština -> angličtina
Obchod/finance
Účetnictví
... předmětné zdanění odměn statutárního orgánu by mělo být způsobem „BRUTACE“ což znamená zvýšení základu daně (odměny) o povinný odvod zdravotního pojištění placeného zaměstnavatelem, tj. o 9%.
Any idea how to periphrase brutace?
Any idea how to periphrase brutace?
Proposed translations
(angličtina)
| 3 +1 | grossing up |
Pavel Blann
|
| 3 | grossing |
Lenka Mandryszová
|
Change log
Nov 12, 2008 14:53: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 min
Pavel Blann
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Guaranteed Czech, Hi-Tech, Trados Studio
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
28
Selected
grossing up
např.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-11-12 14:54:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-11-12 14:54:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky, zvolila jsem dle času odpovědi"
8 min
Lenka Mandryszová
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
grossing
uvedla bych v uvozovkach, protoze vysvetleni nasleduje
Discussion