Freelance translators » ポーランド語 から 英語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of ポーランド語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

155 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jo Sandbu
Jo Sandbu
Native in ノルウェー語 Native in ノルウェー語
medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
2
Marta Pasińska
Marta Pasińska
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
3
KMC GLOBAL
KMC GLOBAL
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
4
Iza Bartosiewicz
Iza Bartosiewicz
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Array映画、TV、演劇, 調理/料理, 人事, 言語学, ...
5
Justyna Beinek
Justyna Beinek
Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Native in ポーランド語
Array繊維製品/衣服/ファッション, 社会科学、社会学、倫理など, 宗教, 民間伝承, ...
6
Mario Rossi
Mario Rossi
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
7
Bartosz Pelka
Bartosz Pelka
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語, 英語 Native in 英語
polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
8
Kornelia Longoria
Kornelia Longoria
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
9
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
10
Elena Edwards
Elena Edwards
Native in ロシア語 Native in ロシア語, ベラルーシ語 Native in ベラルーシ語
Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
11
Anna Davies
Anna Davies
Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Native in ポーランド語
English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
12
Katarzyna Podlaszewska
Katarzyna Podlaszewska
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Polish to English, English to Polish, business translations, legal & economic translations, interpreting, officially certified (sworn) translator for PL-EN/EN-PL language pair
13
Dariusz Hanusiak
Dariusz Hanusiak
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
14
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in トルコ語, 英語 (Variant: US) Native in 英語, フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France) Native in フランス語
Array詩&文学, 言語学, 人事, 歴史, ...
15
Pawel Michniak
Pawel Michniak
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
16
Barbara Pietrzyk
Barbara Pietrzyk
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語, 英語 (Variants: British, Australian, UK, US) Native in 英語
polish, english, translator, translation, proofreader, proodreading
17
Clinton Muoto
Clinton Muoto
Native in 英語 (Variants: British, US) Native in 英語
Polish - English Freelance Translator, English Native Speaker, Medical and Pharmaceuticals.
18
Mariusz Kuklinski
Mariusz Kuklinski
Native in ポーランド語 Native in ポーランド語
investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
19
Siarhei Siarheyeu
Siarhei Siarheyeu
Native in ロシア語 Native in ロシア語, ベラルーシ語 Native in ベラルーシ語
English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
20
Monica RW
Monica RW
Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) Native in ポーランド語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Arrayジャーナリズム, 映画、TV、演劇, 調理/料理, 化粧品、美容, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。