Freelance translators » němčina -> španělština » Jiný » IT (informační technologie) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
82	Stefanie Guim Marce Native in němčina , španělština	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
83	Virginia Ledesma Tovar Native in španělština (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
84	Telmo Robalino Native in španělština	Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
85	Helena Arranz Gil Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayInženýrství (obecně), Telekomunikace, Počítače: systémy, sítě, Počítače: software, ...
86	Kornelia Berceo-Schneider Native in němčina , španělština	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
87	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
88	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
89	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in němčina	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
90	Eva Gonzalez Berruezo Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
91	Yolanda Alvarez Alonso Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
92	Montse P. Native in španělština , katalánština	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
93	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayTelekomunikace, Automatizace & robotika, Počítače: systémy, sítě, Počítače: software, ...
94	Marcos Romano Native in španělština	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
95	Javier Canals Native in španělština	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
96	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
97	Dialogo Native in němčina (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
98	Francesc Aloy Native in katalánština , španělština	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
99	Amaia López Arrazola Native in baskičtina (Variant: Batua) , španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
100	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,526,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.