Technická fóra » Wordfast support »
Analyze Wordcount without TM
Autor vlákna: Patrick Wahl
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
Brazílie
Local time: 01:11
portugalština -> němčina
+ ...
Apr 27, 2016

Hi,

is there any way to perform a wordcount without the TM Matches only analyzing the internal fuzzy matches?

When I untick the respective TM clicking the button "analyze" afterwards, I get the message "No active translation memories, create a new or select an existing one".

Sometimes you need a neutral analysis of a file without considering your own proper TM.

Would be great if anybody could help.

Thank you so much!
 
P Forgas
P Forgas  Identity Verified
Brazílie
Local time: 01:11
portugalština -> španělština
+ ...
empty TM Apr 27, 2016

You can create and use an empty TM.

Cheers,

P
 
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
Brazílie
Local time: 01:11
portugalština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thank you... Apr 27, 2016

That's an idea!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Analyze Wordcount without TM







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »