Technická fóra » Wordfast support »
Copy source text
Autor vlákna: Ligia Dias Costa
Ligia Dias Costa
Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 11:49
angličtina -> portugalština
+ ...
SITE LOCALIZER
Jul 24, 2008

Hi!

How can I make Wordfast NOT copying source text to the segment for translation?

Thanks
 
Claire Cox
Claire Cox
Velká Británie
Local time: 11:49
francouzština -> angličtina
+ ...
Pandora's box - Copy source when no match Jul 24, 2008

Hi Ligia,

You must have the CopySource when no match activated in Pandora's Box. If you place an underscore anywhere in the command, it will deactivate it.

Good luck!

Claire
 
Ligia Dias Costa
Ligia Dias Costa  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 11:49
angličtina -> portugalština
+ ...
AUTOR TÉMATU
SITE LOCALIZER
Thanks Jul 24, 2008

I have done it and it still copies it. Can it be because the original text already came segmented from the client?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy source text







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »