| Stran v tématu: < [1 2 3] > |
Мікрософтовські стандарти щодо української мови Autor vlákna: Oleg Rudavin
|
|---|
| |
Vadim Khazin 
Local time: 09:24
angličtina -> ukrajinština
+ ...
|
| Заздалегідь дякую | Apr 18, 2005 |
kulinic(собака (а не вухо:) ))gmail.com
[Edited at 2005-08-24 10:02]
| | | |
Vadim Khazin
Local time: 09:24
angličtina -> ukrajinština
+ ...
Чи комусь дісталося це? Мені – ні, вже другий місяць чекаю…-:)
| | |
|
|
|
Oleg Prots
Ukrajina
Local time: 16:24
angličtina -> ukrajinština
+ ...
Vadim Khazin wrote:
Чи комусь дісталося це? Мені – ні, вже другий місяць чекаю…-:)
Можливо, у іншого Олега щось не склалося із часом або іще чимось.
Якщо ще хтось не отримав цього документу, але хотів би - прошу нагадатися будь-якому із двох Олегів.
| | | |
Oleg Rudavin
Ukrajina
Local time: 16:24
Člen (2003)
angličtina -> ukrajinština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Надсилав усім в той же день! | May 18, 2005 |
Vadim Khazin wrote:
Чи комусь дісталося це? Мені – ні, вже другий місяць чекаю…-:)
Усі скарги - до когось з Олегів
| | | |
Marichka
Local time: 16:24
angličtina -> ruština
+ ...
| Буду дуже вдячна, | Aug 23, 2005 |
якщо Ви вишлете ці стандарти i мені.
Було б дуже цікаво і, сподіваюся, корисно.
Марічка
mzarit(вухо)ukr.net
| | | |
| До когось із Олегів | Aug 25, 2005 |
Сили, що в твоїй живе глибині,
краплю, щоб в бою сильніше стояти,
дай і мені!
Ми з Іваном Яковичем будемо вдячні!
vassylATaltair.kiev.ua
[Edited at 2005-08-25 13:29]
[Edited at 2005-08-31 15:22]
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
Ukrajina
Local time: 16:24
angličtina -> ruština
+ ...
| I менi будь ласка | Aug 27, 2005 |
nikon(AT)fm.com.ua
Дякую
| | | |
Oleg Rudavin
Ukrajina
Local time: 16:24
Člen (2003)
angličtina -> ukrajinština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Ja zaraz ne vdoma... | Aug 28, 2005 |
Nik-On/Off wrote:
nikon(AT)fm.com.ua
Дякую
Shanovni kolehy,
Ja zaraz u Bolgariji, a "Standartiv" na notebook ne maju, tomu ne mozhu nadislaty. Usi prohannja budut' vykonani, koly povernus' dodomu naprykintsi veresnja.
Oleg
| | | |
Oleg Prots
Ukrajina
Local time: 16:24
angličtina -> ukrajinština
+ ...
панові Василю і панові з гарним псевдом "Нік-он-офф"
| | | |
mk_lab
Ukrajina
Local time: 16:24
Člen (2004)
angličtina -> ruština
+ ...
|
|
|
| Шановні модератори Олег+Олег! | Oct 29, 2005 |
Чи може хтось з вас надіслати мені оті "Стандарти"? Буду дуже вдячна!
Наталя
nvpal(равлик)mail.ru
| | | |
Oleg Prots
Ukrajina
Local time: 16:24
angličtina -> ukrajinština
+ ...
| Microsoft Community Glossary | Dec 13, 2005 |
На конференції у Кракові пан Кулинич просвітив мене (за що дуже дякую), що Майкрософт організував перегляд своєї термінології з урахуванням думок перекладацької спільноти, під модераторським наглядом Технічного комітету стандартизації
науково-технічної термінологі�... See more На конференції у Кракові пан Кулинич просвітив мене (за що дуже дякую), що Майкрософт організував перегляд своєї термінології з урахуванням думок перекладацької спільноти, під модераторським наглядом Технічного комітету стандартизації
науково-технічної термінології, що працює при Львівській політехніці.
Результати роботи на даний момент знаходяться тут:
http://members.microsoft.com/wincg/glossary.aspx?s=4&langid=1058
(для входу потрібно мати/отримати майкрософтівський "нетпаспорт")
Правда, на жаль, я спізнився до онлайнового обговорення (проект закрився в квітні цього року), але, написавши на адресу, що вказана на сторінках глосарію, отримав таку відповідь:
Шановний Олег Проц,
На жаль проект "Microsoft Community Glossary" в інтернеті вже
завершився і Ви не зможете взяти в ньому безпосередню участь.
На сьогоднішній час працівниками Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології (який був модератором цього проекту) та залученими до цієї справи спеціалістами йде остаточне опрацювання глосарію. Результатом цієї праці має бути виданий словник за кошт ТОВ "Майкрософт-Україна". Окрім того, представники фірми Майкрософт
запевняють, що українська локалізація операційної системи буде
кардинально виправлена.
.....
2) поки словник не видано Ви можете подавати свої пропозиції за цією
адресою. Всі вони будуть уважно розглянуті.
З повагою
Роман Мисак
Тож, якщо ще у когось є бажання щось виправити на краще в останню хвилину і Вам вдасться це належним чином обгрунтувати, гадаю, упорядники не будуть проти. ▲ Collapse
| | | |
YuriPet (X)
angličtina -> ukrajinština
| Невже запізнився?... | Feb 8, 2006 |
Надішліть і мені, будьласка. Буду щиро вдячний!
Юрій
[email protected]
| | | |
| Stran v tématu: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Ukrajina
