Neanglická fóra » Turkish »
%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması
Autor vlákna: DehaCeviri
DehaCeviri
DehaCeviri
Local time: 13:59
angličtina -> turečtina
+ ...
Oct 30, 2020

SDL Trados sürümünde çalıştığımızda veritabanında %100 mevcut olan girdiler çıkmıyor, no match gibi görünüyor, concordance ile arattığımızda ise copy-paste yaaprak çeviriyi tamamlıyoruz. Sorun neden kaynaklanıyor olabilir, çözümü konusunda yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz.
 
Hamid Aydin
Hamid Aydin  Identity Verified
Turecko
Local time: 13:59
Člen (2008)
angličtina -> turečtina
+ ...
Update seçeneğinin işaretli olmaması Oct 30, 2020

Merhaba,

Bunun olası sebeplerinden birisi TM ayarlarında "Update"ın işaretli olmaması olabilir:

Clipboard01
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması


Translation news in Turecko
No recent translation news about Turecko.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »