Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Off topic: Görsel inciler
Autor vlákna: Özgür Salman
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
němčina -> turečtina
+ ...
Dalga mı geçiyorlar, yoksa gerçekten yardım mı etmek istiyorlar :) Jul 19, 2012



 
Ozer Sahin
Ozer Sahin  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...
"Carton for dummies" Jul 19, 2012

Haluk Erkan wrote:




Adamlar gayet iyi niyetli
Biraz da "Computer for dummies" kitaplarından esinlenip "Carton for dummies"e uyarlamışlar gibi
1- Önce tersini çevir.
2- Buradaki yazıyı oku.
3- Diğer tarafı çevir.
4- Oradan aç.
5- Eğer şüphen varsa 2. maddeye dön.
6- Bardağa dök.
7- Afiyet olsun.

Ben bu yazıyı görünce böyle bir önerme geldi aklıma nedense. Paylaşmak istedim


 
Recep Kurt
Recep Kurt  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
Člen (2011)
angličtina -> turečtina
+ ...
Tahmin Jul 20, 2012

Cryogenix wrote:

Yabancı dilde bir zayıflama ürünü buldum. Besin katkısı gibi bir şey galiba. Yalnız Türkçe okunuşu aşırı derecede ayıp. Dilin cilveleriyle ilgili olduğundan bu foruma ve başlığa uyuyor ama fotoğrafı yayınlamam mümkün değil

İsteyen olursa özelden yollayabilirim



GOTU KOLA olabilir mi?


 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...

Moderátor tohoto fóra
AUTOR TÉMATU
keşke o olsa Jul 20, 2012

Gotu kola da son yıllarda yaygınlaşmaya başlayan bir gıda takviyesi.

Madem merak edildi, kendi rastladığım ürünü rahatsız olabilecek arkadaşlardan peşinen özür dileyerek ekleyeyim:



İnsan bu ürünü kullanmak istiyor ama kullanıp da zayıflanamazsa, çok affedersiniz, bir yaptırım olur mu acaba diye de ç
... See more
Gotu kola da son yıllarda yaygınlaşmaya başlayan bir gıda takviyesi.

Madem merak edildi, kendi rastladığım ürünü rahatsız olabilecek arkadaşlardan peşinen özür dileyerek ekleyeyim:



İnsan bu ürünü kullanmak istiyor ama kullanıp da zayıflanamazsa, çok affedersiniz, bir yaptırım olur mu acaba diye de çekiniyor

[Değişiklik saati 2012-07-20 22:19 GMT]
Collapse


 
Recep Kurt
Recep Kurt  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
Člen (2011)
angličtina -> turečtina
+ ...
Vay vay vay Jul 21, 2012

Cryogenix wrote:

Gotu kola da son yıllarda yaygınlaşmaya başlayan bir gıda takviyesi.

Madem merak edildi, kendi rastladığım ürünü rahatsız olabilecek arkadaşlardan peşinen özür dileyerek ekleyeyim:



İnsan bu ürünü kullanmak istiyor ama kullanıp da zayıflanamazsa, çok affedersiniz, bir yaptırım olur mu acaba diye de çekiniyor

[Değişiklik saati 2012-07-20 22:19 GMT]


Pek de bir iddialıymış


 
Şadan Öz
Şadan Öz  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
: )))) Jul 22, 2012

Hay yaşayın! Gittikçe gereksizleşen forumun en gerekli konusu bu Görsel İnciler.

Bu ürünle Gotu Kola yan yana satılırsa pek manidar olur.


 
Şadan Öz
Şadan Öz  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
Uzayda Jul 22, 2012

- Kaptan, bilinmeyen bir yaşam formuna rastladık.
- Bakiim?... Aha, HEMEN savunma kalkanlarını devreye sokun! La oğlum, çabuk, çabuk!


 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...

Moderátor tohoto fóra
AUTOR TÉMATU
dördüncü yıl kutlamalarımız başlamıştır Jul 22, 2012

Bu başlığı dört yıl önce açarken bu kadar zaman aktif kalacağını düşünmemiştim

Güzel katkılarla hoş bir konu oldu bu, arada zevkli dil tartışmaları bile oldu, TDK'sından gramerine kadar.


 
Şadan Öz
Şadan Öz  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
Vay Jul 22, 2012

Hakikaten, 4 yıl olmuş ve bende hiç öyle bir his bırakmıyor. Çok çevirerek geçmiş demek. Şöyle bir dönüp baktım ben de. İyi eğlenmişiz hakikaten.

 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
němčina -> turečtina
+ ...
Return of Chicken Translators Jul 23, 2012

Bence adam haklı



 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...

Moderátor tohoto fóra
AUTOR TÉMATU
dönergeç Jul 23, 2012

Ben olsam Center Returning Hall diye çevirirdim

Diş hekimi Oya Hanım'ı çoğumuz duymuşuzdur:



Söker Bey'dense benim yeni haberim oldu:



Söker Bey'dense benim yeni haberim oldu:



[Değişiklik saati 2012-07-23 16:37 GMT]
Collapse


 
Şadan Öz
Şadan Öz  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
: )))) Jul 23, 2012

Cryogenix demiş ki:
Diş hekimi Oya Hanım'ı çoğumuz duymuşuzdur

Duymaz mıyız! Meşhur jinekolog Kaya Bey'in eşidir.


 
Gülnur Seyhanoğlu
Gülnur Seyhanoğlu  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...
avukat dediğin böyle olur:-))) Jul 24, 2012

Şadan Öz wrote:

Cryogenix demiş ki:
Diş hekimi Oya Hanım'ı çoğumuz duymuşuzdur

Duymaz mıyız! Meşhur jinekolog Kaya Bey'in eşidir.


Ya Avukat Güven Kurtul'u duymuş muydunuz?


 
Dagdelen
Dagdelen  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
Člen (2010)
němčina -> turečtina
+ ...
Refik beye ne oldu acaba? Jul 27, 2012

Şadan Öz:

Cryogenix demiş ki:
Diş hekimi Oya Hanım'ı çoğumuz duymuşuzdur

Duymaz mıyız! Meşhur jinekolog Kaya Bey'in eşidir.


Heh heh

İnce ve güzel espri!!!


Yahoo, ilk gençliğimizde bir şehir efsanesi, ünlü bir diplomatın varlığından söz ediyordu.

Refik K....tan diye.
O ne oldu acaba, hâlâ yaşıyor mu?


 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turecko
Local time: 07:12
angličtina -> turečtina
+ ...

Moderátor tohoto fóra
AUTOR TÉMATU
Söker Bey Jul 27, 2012

Diş Hekimi Söker Bey'in fotoğrafı gözükmüyor şu anda. Başka adresten tekrar ekleyeyim:



 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Görsel inciler


Translation news in Turecko





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »