Fóra zaměřená na země » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Powwow para despedir el 2009
Autor vlákna: Laureana Pavon
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:01
Člen (2007)
angličtina -> španělština
+ ...

Moderátor tohoto fóra
Oct 13, 2009

Queridos amigos,

Ya está decidida la fecha para el powwow de fin de año: sábado 5 de diciembre a mediodía.

Como la vez anterior, voy a esperar a ver el nivel de interés antes de hacer las reservas, pero les voy anticipando que esta vez vamos a estar en un salón solo para nosotros para tener la posibilidad de hablar con todos sin restricciones de espacio

Este es el link a la página del ... See more
Queridos amigos,

Ya está decidida la fecha para el powwow de fin de año: sábado 5 de diciembre a mediodía.

Como la vez anterior, voy a esperar a ver el nivel de interés antes de hacer las reservas, pero les voy anticipando que esta vez vamos a estar en un salón solo para nosotros para tener la posibilidad de hablar con todos sin restricciones de espacio

Este es el link a la página del powwow:

www.proz.com/powwow/2893

¡Los espero!

Laureana ▲ Collapse
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
angličtina -> španělština
+ ...
Hmmm... Oct 13, 2009

¿y va a haber un postre de la hija de Zuli?

Gran iniciativa, Laureana, sos una organizadora de primera y va a ser un gusto verlos a todos.
 
Zuli Fernandez
Zuli Fernandez  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:01
francouzština -> španělština
¡Qué organización! Oct 13, 2009

Esta es la primera despedida del año que anoto en mi agenda, y presiento que va a ser un éxito. Laureana: te has revelado como una excelente organizadora de eventos.Si se decide que haya torta de mi hija, con mucho gusto hará algo rico para la ocasión. Aprovecho para agradecer a todos los que han hecho tan lindos comentarios sobre "libro traductoril", se los hice llegar a Mariana y quedó muy contenta con el aliento que le han dado. Cariños para todos.
 
Milagros Chapital
Milagros Chapital  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:01
Člen (2008)
angličtina -> španělština
+ ...
Mariana Pattiserie Oct 14, 2009

Seguiremos alentando a Mariana ya que varios hemos probado sus tortas.
Quizás podamos indicar en el lugar que celebremos que llevamos postre y encargar la(s) torta(s) de acuerdo a la cantidad de ProZianos que confirmemos asistencia.
Milagros
 
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:01
Člen (2007)
angličtina -> španělština
+ ...

Moderátor tohoto fóra
AUTOR TÉMATU
No va a haber ningún problema por la torta Oct 14, 2009

Porque esta vez vamos a tener un salón solo para nosotros

Cuando sepamos mejor cuántos somos hacemos el encargo.

Besos!

Laureana
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
angličtina -> španělština
+ ...
¡Qué alivio! Oct 14, 2009



(Eso fue un chistecito con un fondo de verdad, pero que quede claro que igual los quiero ver a todos).

Laureana, es una gran idea lo de tener un salón para nosotros.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow para despedir el 2009







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »