Stran v tématu: [1 2] > | Новый законопроект "Про усунення адміністративних бар’єрів для експорту послуг" Autor vlákna: Vadim Kadyrov
| Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ...
Только что просмотрел коротенькую пресс-конференцию в "Украинском кризисном медиа-центре" на тему "Усунення адміністративних бар’єрів для експорту послуг". Участвовали авторы одноименного законопроекта (в частности, депутаты, представитель Upwork в Украине). По идее,... See more Только что просмотрел коротенькую пресс-конференцию в "Украинском кризисном медиа-центре" на тему "Усунення адміністративних бар’єрів для експорту послуг". Участвовали авторы одноименного законопроекта (в частности, депутаты, представитель Upwork в Украине). По идее, его полноценно зарегистрируют в Раде на следующей неделе (в середине апреля 2016 г.). Далее - комитеты, голосование (но с учетом "коалициады", думаю, вопрос разрешится в течение не менее полугода). Из новенького: - отмена валютного контроля при экспорте услуг; - инвойс - полноценный договор для банка+полноценный первичный документ для налоговой (причем без перевода). Естественно, сам текст законопроекта мы сможем увидеть только после его регистрации в Раде. Держим кулаки! P.S. Как мы знаем, недавно было знаменитое письмо от Нацбанка, текст которого перекликается с этим законопроектом, но теперь это будет закон, а не подзаконный акт, т.е. пространства для разного рода маневров у чиновников и сотрудников банков будет совсем немного.
[Edited at 2016-04-11 09:43 GMT] ▲ Collapse | | | mk_lab Ukrajina Local time: 00:00 Člen (2004) angličtina -> ruština + ... Воно б непагано було | Apr 11, 2016 |
Але от тільки не вийшло б зовсім навпаки у світі проголошеної боротьби з офшорами на тлі Panama Papers. У нас відомо, як подібну "боротьбу" завжди ведуть. Вже бачили, які наші "борці" заходи приймали в 2003 році після скандалу з санкціями FATF. Боротьбу проголосили - треба бороти�... See more Але от тільки не вийшло б зовсім навпаки у світі проголошеної боротьби з офшорами на тлі Panama Papers. У нас відомо, як подібну "боротьбу" завжди ведуть. Вже бачили, які наші "борці" заходи приймали в 2003 році після скандалу з санкціями FATF. Боротьбу проголосили - треба боротися, але не з собою ж... Щось мені здається, що й цього разу знов якійсь нові папірці вигадають, які треба буде обов'язково в банки подавати, щоб довести, що гроші вам не з офшору прийшли. Може договори усунуть (хоча це вже давно не велика проблема), а чогось іншого навішають. Дуже хотів би помилитись, але побоююсь, що й PayPal, Skrill та Payoneer тепер також винними у наших бідах запишуть
[Edited at 2016-04-11 18:14 GMT] ▲ Collapse | | | Oleg Delendyk Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... Дозвольте поцікавитись | Apr 11, 2016 |
mk_lab wrote: У нас відомо, як подібну "боротьбу" завжди ведуть. Вже бачили, які наші "борці" міри приймали в 2003 році після скандалу з санкціями FATF. Боротьбу проголосили - треба боротися, але не з собою ж... Що таке "міри" у цьому контексті та як їх можна "приймати"?
[Редактировалось 2016-04-12 04:00 GMT] | | | Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU
|
|
mk_lab Ukrajina Local time: 00:00 Člen (2004) angličtina -> ruština + ... Маленька дрiбничка | Apr 15, 2016 |
На вашому iнвойсi має стояти пiдпис замовника. Если предложение Минфина поддержит парламент, счет-фактура получит статус первичного документа при наличии подписей хозяйствующих субъектов, участвовавших в проведении операции. Велике "пакращення вже зараз"! Як завжди... Краще б вже нiчого не чiпали. Зараз хоча б проходить фраза що "документ дiйсний в електроннiй формi та без пiдписiв", а якщо в законi пiдписи будуть "забитi", знову доведеться викручуватися. Там серед тих активiстiв часом когось з Мiнтупостi В'ячеслава Кириленка не видно?
[Edited at 2016-04-15 16:12 GMT] | | | Andriy Yasharov Ukrajina Local time: 00:00 Člen (2008) angličtina -> ruština + ... Підпис замовника на інвойсі | Apr 15, 2016 |
mk_lab wrote: На вашому iнвойсi повинен стояти пiдпис замовника. Хіба зараз в банках не вимагають, щоб замовники підписували інвойси? | | | mk_lab Ukrajina Local time: 00:00 Člen (2004) angličtina -> ruština + ...
Andriy Yasharov wrote: Хіба зараз в банках не вимагають, щоб замовники підписували інвойси? mk_lab wrote: Зараз хоча б проходить фраза що "документ дiйсний в електроннiй формi та без пiдписiв", а якщо в законi пiдписи будуть "забитi" знову доведеться викручуватися Тут я мав на увазi договiр, а не iнвойс. Пiдпис замовника на вашому iнвойсi стояти не повинен - лише на договорi. Згода замовника з iнвойсом визначається фактом сплати за ним (про що непагано вписувати окрему фразу, яка для банкiв цiлком достатня)
[Edited at 2016-04-15 16:10 GMT] | | | Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU
|
|
Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU Внесли до порядку денного. | Jun 16, 2016 |
14 червня. | | | Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU перемога чи зрада? | Jun 16, 2016 |
mk_lab wrote: На вашому iнвойсi має стояти пiдпис замовника. Если предложение Минфина поддержит парламент, счет-фактура получит статус первичного документа при наличии подписей хозяйствующих субъектов, участвовавших в проведении операции. Велике "пакращення вже зараз"! Як завжди... Краще б вже нiчого не чiпали. Зараз хоча б проходить фраза що "документ дiйсний в електроннiй формi та без пiдписiв", а якщо в законi пiдписи будуть "забитi", знову доведеться викручуватися. Там серед тих активiстiв часом когось з Мiнтупостi В'ячеслава Кириленка не видно? [Edited at 2016-04-15 16:12 GMT] як завжди, прес-релізи в нас подають викривлення відомості. Ознайомтеся, будь ласка, з порівняльного таблицею. Наприклад, цитата: "У разі експорту робіт (послуг), зовнішньоекономічний договір (контракт) може укладатися шляхом прийняття публічної пропозиції про угоду (оферти) або шляхом обміну електронними повідомленнями, або в інший спосіб, зокрема шляхом виставлення рахунку (інвойсу), у тому числі в електронному вигляді, за виконані роботи, надані послуги". Ну, хіба це не перемога? | | | mk_lab Ukrajina Local time: 00:00 Člen (2004) angličtina -> ruština + ... Будемо сподiватись на краще | Jun 16, 2016 |
Вийде. зазвичай, "як завжди", але будемо перешкоди долати. Напевно, замiсь пiдпису платника на Iнвойсi, буде проходити фраза (як i зараз) "Документ складений в електроннiй формi та дiйсний без пiдписiв". Незрозумiло тiльки, навiщо iнiцiатори "пакращення" включали цю iдiотську вимогу до тексту? Мабуть, у них своi внутрiшнi проблеми... "Не гадаймо прожити безсумно, Бо життя - неминуча борба" | | |
Э-э-эх! (хорошо в стране советской жить) А как у нас со статусами электрной почты и прочих элеткронных копий? Они ж пока не ситаются документами. Даже распечатка факса не катит... Вот и приходится писать странные приписки. | |
|
|
Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU потрібно подивитись, як банки будуть | Jun 16, 2016 |
реагувати. Про практику можна буде говорити місяца через два після введення закону у дію. | | | Vadim Kadyrov Ukrajina Local time: 00:00 angličtina -> ruština + ... AUTOR TÉMATU
голосування призначене на 5 липня. | | | В першому читанні | Jul 12, 2016 |
буцімто проголосували сьогодні 246 депутатів за № 4496. Проблематично, що подальші кроки будуть невдовзі. | | | Stran v tématu: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Новый законопроект "Про усунення адміністративних бар’єрів для експорту послуг" No recent translation news about Ukrajina. |
Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |