Fóra zaměřená na země » Translation in Spain / La traducción en España »
Stran v tématu:   < [1 2]
Exámenes Traductor Jurado en España
Autor vlákna: Miguel Cabelo
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Španělsko
Local time: 00:41
Člen
polština -> španělština
+ ...

Moderátor tohoto fóra
lenguas Oct 12, 2009

Fabrizio86 wrote:

Chicos quisiera saber si el examen de traductor jurado se puede hacer también en italiano.


Hola Fabrizio,

Bienvenido a los foros de ProZ.com

Tal y como dice la convocatioria:
"Lenguas.–Se podrá solicitar examen para cualquier lengua oficial extranjera. La celebración de los exámenes queda siempre condicionada a que se pueda disponer, a juicio del Tribunal examinador, de asesores cualificados en los idiomas solicitados."

(Aquí tienes el texto de la convocatoria:
http://www.boe.es/boe/dias/2009/07/01/pdfs/BOE-A-2009-10888.pdf )

Normalmente no suele haber problemas con italiano. La aclaración de la convocatoria ("La celebración de los exámenes queda siempre condicionada a que se pueda disponer, a juicio del Tribunal examinador, de asesores cualificados en los idiomas solicitados.") hace referencia más bien a lenguas poco comunes, como podrían ser p.ej. lenguas africanas, etc.

Saludos,
M.
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exámenes Traductor Jurado en España


Translation news in Španělsko
No recent translation news about Španělsko.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »