Technická fóra » Transit support »
Keyboard shortcuts on a Mac?
Autor vlákna: Christopher Schmidt
Christopher Schmidt
Christopher Schmidt  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 12:56
němčina -> angličtina
+ ...
Feb 19, 2010

I just installed Transit (XV Pro) on a Windows XP VM running under VMWare Fusion 3.0 (Mac OS 10.6.2). The program appears to run fine - I am, however, lost without the familiar keyboard shortcuts, in particular, Alt+Insert (there is no Insert key on a Mac). Is anyone aware of a workaround for this?

Thanks
Chris
 
Brand Localization
Brand Localization
Egypt
Local time: 19:56
němčina -> arabština
+ ...
A macro would be your solution Feb 19, 2010

Hallo Christopher,

A possible work around is to create a macro in Transit with another MAC-possible short cut, that opens the Edit menu, and then chooses Segment status | Translated. (The same is also possible from the right click context menu, where there is the option Mark segment translated, if that was available in MAC).


Hopefully, that will be helpful for you.

Your Arabic Translation Team
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:56
angličtina -> ruština
+ ...
External keyboard Feb 19, 2010

might be a solution.
 
Christopher Schmidt
Christopher Schmidt  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 12:56
němčina -> angličtina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Great suggestions Feb 19, 2010

Sergei, Arabic Translation Team

thanks for the suggestions!

Chris
 
Antoní­n Otáhal
Antoní­n Otáhal
Local time: 18:56
Člen (2005)
angličtina -> čeština
+ ...
macro activated by a shortcuct that you can actually choose Feb 19, 2010

is a good solution - in ordrer to enter the keys you do not have, either record the macro using a "soft" keyboard on the display, or you can edit macros as a a text file, but that needs some experience with the proper syntax.

Antonin
 
Rene1983
Rene1983
Soution found :) Mar 24, 2010

I found out a solution. I just used the settings of my VM to do so.

Thanks!

Best regards,
René

[Edited at 2010-03-25 12:16 GMT]
 
Sara Rossi
Sara Rossi
shortcuts of VM :) Mar 31, 2010

Hi René,

That's right! I did the same.

As there is no Mac version for Transit, I had to install Parallels Desktop 5.0 for Mac on my Macbook to create a Windows XP virtual machine in order to work with Transit on it. Then I created a customized shorcut for Alt + Insert.

That was the right solution

Kind regards.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Keyboard shortcuts on a Mac?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »