Neanglická fóra » Spanish »
Glosario de inglés jurídico
Autor vlákna: Laura Gómez
Laura Gómez
Laura Gómez
Španělsko
Local time: 12:44
Člen (2007)
angličtina -> španělština
+ ...
Jun 1, 2007

Hola,

estoy buscando un glosario de términos inglés-español empleados en juicios.

¿Alguien me puede ayudar?

Gracias

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-01 17:30]
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 04:44
angličtina -> španělština
Algunas opciones Jun 1, 2007

Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20T�rminos%20Legales%20(Espa�ol-Ingl�s).pdf
... See more
Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20T�rminos%20Legales%20(Espa�ol-Ingl�s).pdf

California Courts Self-Help Center Glossary
Español: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm
Inglés: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm

Glossary of legal and public benefits terms (ENG-ESP)
http://lawhelp.org/documents/295571glo-spn.pdf

Y algunos diccionarios y/o glosarios que podrían serte útiles:

Diccionario jurídico Lex Jurídica
http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Leyes Net
http://www.leyesnet.com/Classic/Diccionario.asp

IUSRED Diccionario Jurídico
http://www.iusred.com/diccionario/dicciojurid.htm

Diccionarios jurídicos y otros
http://www.derechoteca.ucb.edu.bo/dic_bajo.htm

Dictionaries and Glossaries
http://faculty.washington.edu/krumme/glossaries/glossaries.html

[Editado a las 2007-06-01 17:47] ▲ Collapse
 
Laura Gómez
Laura Gómez
Španělsko
Local time: 12:44
Člen (2007)
angličtina -> španělština
+ ...
AUTOR TÉMATU
PERFECTO!!! Jun 2, 2007

¡Muchísimas gracias Laura!

¡Seguro que me será de gran ayuda!
Te lo agradezco mucho.

Laura
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 04:44
angličtina -> španělština
¡Ojalá sí! Jun 3, 2007

Feliz domingo...
laotralaura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de inglés jurídico






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »