This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
si en google.cl entras "millones de barriles por día mb/d" verás que también se usa.
Si no déjalos en inglés y a la primera sigla ponle entre paréntesis (por su sigla en inglés)
Lo mismo con TCF que en español son TPC en google.cl (páginas en español) confírmalo; entra "trillones de pies cúbicos tpc" y luego marca páginas en español
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
teju Local time: 13:09 angličtina -> španělština + ...
Uno más
Sep 16, 2006
He buscado en mis bookmarks, y encontré un glosario del petróleo. Está bajo la pestaña que dice Petróleo a la derecha, luego en la lista de la izquierda dice Glosario. Espero que te ayude.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.