Technická fóra » Software applications »
Counting words in FrameMaker
Autor vlákna: Antje Schadebrodt
Antje Schadebrodt
Antje Schadebrodt  Identity Verified
Local time: 03:44
francouzština -> němčina
+ ...
Sep 24, 2003

Hi,

How do I count words in FrameMaker 5.5? I did a wordcount with IBM Translation Manager but it gets me about 20,000 words whereas the client's said something about 10,000. I also tried to import the mif-file into DVX but the import never finishes it just gets stuck half way through.

I did not try Trados 5.5 because I did not upgrade Workspace when I upgraded Workbench from Version 3.0 and I cannot find the file right now I need for this upgrade.

Is there... See more
Hi,

How do I count words in FrameMaker 5.5? I did a wordcount with IBM Translation Manager but it gets me about 20,000 words whereas the client's said something about 10,000. I also tried to import the mif-file into DVX but the import never finishes it just gets stuck half way through.

I did not try Trados 5.5 because I did not upgrade Workspace when I upgraded Workbench from Version 3.0 and I cannot find the file right now I need for this upgrade.

Is there another possibility? The file is quite big (50 MB).

Thank your for any hint.

Best regards,
Antje ▲ Collapse
 
LogiCaf
LogiCaf  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:44
angličtina -> francouzština
WordCount Sep 24, 2003

From the File menu, click Utilities, Document Reports... and select WordCount.
Hope this helps

Antje Schadebrodt wrote:

Hi,

How do I count words in FrameMaker 5.5? I did a wordcount with IBM Translation Manager but it gets me about 20,000 words whereas the client's said something about 10,000. I also tried to import the mif-file into DVX but the import never finishes it just gets stuck half way through.

I did not try Trados 5.5 because I did not upgrade Workspace when I upgraded Workbench from Version 3.0 and I cannot find the file right now I need for this upgrade.

Is there another possibility? The file is quite big (50 MB).

Thank your for any hint.

Best regards,
Antje
 
Antje Schadebrodt
Antje Schadebrodt  Identity Verified
Local time: 03:44
francouzština -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Thanks Sep 24, 2003

LogiCaf wrote:

From the File menu, click Utilities, Document Reports... and select WordCount.
Hope this helps



Thank you very much. Found it. This function even suggests 28,000 words. Someone must be counting wrong

Best regards,
Antje
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 20:44
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
Use function "Document Reports" in FM Sep 24, 2003

Antje Schadebrodt wrote:
How do I count words in FrameMaker 5.5? Antje


Open your FrameMaker file, next go to:

File > Utilities > Document Reports > (select:) WordCount > Run

that\'s all!

Regards
Clarisa Moraña
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Counting words in FrameMaker






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »