Fóra o webu ProZ.com » Site forums »
Small modification of the scope
Autor vlákna: Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:45
Člen (2006)
angličtina -> španělština
Aug 18, 2006

If you visit the scope definition page http://www.proz.com/scope you will find there:


Possible Non-Translation Exceptions

# travel tips
# poetry contests
# recipes
# discussion of literary works
# humor
# greetings and commemorations, including customary birthday or holiday wishes
# natural disasters (see FAQ)


The line
"greetings and commemorations, including customary birthday or holiday wishes"
is new, and it replaces the lines
"# birthday greetings
# memorials"

In practical terms this small change means that holiday wishes are now part of the exceptions to the site scope that may be acceptable.

Kind regards,
Q
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
Francie
Local time: 22:45
Člen (2003)
angličtina -> nizozemština
+ ...
Joyeuse rentrée Aug 18, 2006

Dear Enrique,

May I be the first to wish you a Joyeuse rentrée. This means happy return of the summer vacation, where I live.

Kind regards,
Gerard
 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 21:45
němčina -> angličtina
+ ...
In memoriam
Buckets and spades Aug 18, 2006



In practical terms this small change means that holiday wishes are now acceptable exceptions to the site scope.

Kind regards,
Q


As we say in the U.K: Enjoy your holidays Q, but remember that Her Majesty reserves the right to recall you at her pleasure.

http://en.wikipedia.org/wiki/Q_(James_Bond)

Chris
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Small modification of the scope






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »