Technická fóra » Trados support »
Pageitem error
Autor vlákna: Sami Khamou
Sami Khamou
Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 17:17
Člen (2002)
angličtina -> arabština
+ ...
Mar 9, 2011

Using SDL 2009, I translated a page full of tags. The translation went well from the beginning to end with no errors. When I tried to save the target language, I got the following message:

"The 'pageitem' Start tag on line 80 does not match the end tag of 'P'. Line 113 position 164."

I don't know what the figures 80, 113 and 164 are about because the file I have translated is a very small one.

Looking in the source file, I discovered that one of the tags is... See more
Using SDL 2009, I translated a page full of tags. The translation went well from the beginning to end with no errors. When I tried to save the target language, I got the following message:

"The 'pageitem' Start tag on line 80 does not match the end tag of 'P'. Line 113 position 164."

I don't know what the figures 80, 113 and 164 are about because the file I have translated is a very small one.

Looking in the source file, I discovered that one of the tags is missing. I am not sure if this is the reason for refusing to save the target file.

Does anyone know how to solve this problem?

Also, is there a way to add the missing tag in the source file.

I'll appreciate any help. ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed at the poster's request
Camilla Larsen
Camilla Larsen
Norsko
Local time: 23:17
Me too Dec 10, 2011

I'm also having the same problem. Does anyone have a solution?
 
Sami Khamou
Sami Khamou  Identity Verified
Local time: 17:17
Člen (2002)
angličtina -> arabština
+ ...
AUTOR TÉMATU
The problem was not solved Dec 11, 2011

Dear Barbara & Camilla,

The problem was not solved.

As the file was small I removed the tags from the source file, by creating a text file only,
and translated the file again without being bothered with the tags.

I hope someone will respond with a technical solution.

Kind regards,

Sami
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pageitem error







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »