Technická fóra » Trados support »
TM: "(xxxx) invalid record reference"
Autor vlákna: Titia Meesters
Titia Meesters
Titia Meesters  Identity Verified
Local time: 14:15
Člen (2005)
angličtina -> nizozemština
Jun 13, 2008

My master TM appears to contain an error in one segment, causing problems with all search and filter commands giving the error message "(xxxx) invalid record reference".
I use SDL Trados 2006 (Workbench 7.5.0.759). Could anyone tell me how I can localize this segment in order to remove it? When I open the TM in a line editor (UltraEdit), search for the (index?) no. does not give any results. This is a large TM (>100.000 segments) so any manual search is not an option...
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Nizozemsko
Local time: 14:15
angličtina -> nizozemština
+ ...
HTH Jun 13, 2008

http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/10974-trados_message:_\invalid_record_reference_in\-.html?&print=1

Otherwise, just googling the error message could be useful; obviously, you're not the first to encounter this problem
<... See more
http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/10974-trados_message:_\invalid_record_reference_in\-.html?&print=1

Otherwise, just googling the error message could be useful; obviously, you're not the first to encounter this problem

Good luck! ▲ Collapse
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Španělsko
Local time: 14:15
angličtina -> španělština
+ ...
Invalid record reference Jun 13, 2008

http://talisma.sdl.com/display/2n/index.aspx?tab=browse&r=0.9509251
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Německo
Local time: 14:15
angličtina -> němčina
+ ...
Check the URL, please Jun 13, 2008

omartin wrote:

http://talisma.sdl.com/display/2n/index.aspx?tab=browse&r=0.9509251

Looks like something's wrong with the link - can you please check?

TIA, Ralf
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Česká republika
Local time: 14:15
angličtina -> čeština
+ ...
Correct link? Jun 14, 2008

I think this link may be the correct one.
 
Titia Meesters
Titia Meesters  Identity Verified
Local time: 14:15
Člen (2005)
angličtina -> nizozemština
AUTOR TÉMATU
new link does not work either - but problem seems to be solved! Jun 15, 2008

It works! I am not sure what exactly did the trick, as I reorganized the TM several times before while trying to repair it, but I tried again and this time it looks like everything works well now. Thanks Margreet, for the link that made me try this again.. and thanks to the others for their contributions!

I am still interested in the right talisma.sdl link if anyone could give this, as I think this error may happen again, and I am not sure that reorganizing will do the trick next ti... See more
It works! I am not sure what exactly did the trick, as I reorganized the TM several times before while trying to repair it, but I tried again and this time it looks like everything works well now. Thanks Margreet, for the link that made me try this again.. and thanks to the others for their contributions!

I am still interested in the right talisma.sdl link if anyone could give this, as I think this error may happen again, and I am not sure that reorganizing will do the trick next time..

For now I am very happy! Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM: "(xxxx) invalid record reference"







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »