Neanglická fóra » Russian »
Двойной щелчок в редакторе TRADOS STUDIO 2009
Autor vlákna: boostrer
boostrer
boostrer  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 13:46
Člen (2007)
angličtina -> ruština
+ ...
Jul 22, 2010

У меня при двойном щелчке в поле исходного текста или перевода копируется исходный текст в поле перевода (введеный уже перевод при этом исчезает). То же самое происходит при выделении всего текста в поле перевода или исходного текста. Очень мешает.

Только не надо мне говорить, что разумные люди в Традосе не работают. Я заранее согласен, просто обстоятельства так сложились, что сейчас надо в Традос Студио переводить.

Заранее признателен.
 
boostrer
boostrer  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 13:46
Člen (2007)
angličtina -> ruština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Я уже получил ответ в SDL форуме Jul 22, 2010

На всякий случай (вдруг кому понадобится) оставляю здесь ссылку:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/176131-double_click_in_trados_studio_2009_editor_mode.html

Тему можно закрывать.
Спасибо всем, кто тратил время на поиск ответа.
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 23:46
Člen (2005)
němčina -> ruština
+ ...
Ну до чего приятно... Jul 23, 2010

boostrer wrote:

Только не надо мне говорить, что разумные люди в Традосе не работают


Вот спасибо. В ответ скажу - неразумные люди просто умеют работать в Традосе, а также читают справку и руководства, прежде чем ругать программу и ее пользователей. Но это я про неразумных людей, не про вас, нет.

[Edited at 2010-07-23 21:10 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Двойной щелчок в редакторе TRADOS STUDIO 2009


Translation news in Ruská federace
No recent translation news about Ruská federace.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »