| Stran v tématu: [1 2 3] > | Координация прибытия на Конференцию Autor vlákna: Oleg Rudavin
|
|---|
Oleg Rudavin 
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen (2003)
angličtina -> ukrajinština
+ ...
Коллеги, предлагаю здесь, в этой ветке, сообщать, когда и как вы прибываете на Конференцию. Это поможет мне в организации, а вам, не исключено, позволит найти попутчика и скоротать время по пути.
Удачи!
Олег
| | | | | первый [censored] | Oct 7, 2008 |
19-й поезд, суббота, 09:23
назад 74-й, ночь на пн, 0:24
[Edited at 2008-10-07 10:37]
| | | | andress
Ukrajina
Local time: 22:03
angličtina -> ruština
+ ...
| Скорее всего так - | Oct 7, 2008 |
18-й поезд в 5-20 в субботу 18.10.08 (возможно 82-й в 7-50) - прибытие на Южный вокзал
17-й поезд в 23-00 в воскр. 19.10.08 (возможно 81-й в 21-25) - отъезд с Южного вокзала
Олег, спасибо за открытие этой ветки!
| | | | Oleg Rudavin
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen (2003)
angličtina -> ukrajinština
+ ...
AUTOR TÉMATU | Ключевые точки | Oct 7, 2008 |
Все междугородные поезда прибывают на Южный вокзал. Автобусы - на автостанцию.
В Харькове три линии метро смотри тут http://raix.kharkov.ua/metro.html . Железнодорожный вокзал и автостанция находятся на одной (Холодногорско-Заво�... See more Все междугородные поезда прибывают на Южный вокзал. Автобусы - на автостанцию.
В Харькове три линии метро смотри тут http://raix.kharkov.ua/metro.html . Железнодорожный вокзал и автостанция находятся на одной (Холодногорско-Заводская линия). Ближайшая к Британии станция метро - Киевская - на Салтовской. Пересадка на станции Советская (на украинском называется Радянська) - перейти на станцию Исторический музей и доехать до Киевской. Оттуда (это уже рукой подать, 2,5 км) - маршруткой, трамваем в сторону Гидропарка, такси. Если посмотреть на схему http://www.britaniya.kharkov.ua/kontakt.htm , то Киевская - ниже по ул. Шевченко.
Вот здесь - http://map.bigmir.net/kharkov/ - можно посмотреть карту Харькова. Гидропарк расположен в северо-северо-восточной части, примерно на 13 часов от центра. Щелкните на голубеникий водоем, карта увеличится, и вы отчетливо увидите отсров, соединенный с материком двумя мостами. Это оно и есть. Станция метро слева от полосатенькой черточки - это Киевская. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Boris Kimel
Izrael
Local time: 22:03
angličtina -> ruština
+ ...
| Тем же поездом | Oct 7, 2008 |
Vadim Poguliaev wrote:
19-й поезд, суббота, 09:23
назад 74-й, ночь на пн, 0:24
Туда - в пятом вагоне.
| | | | Iren Dragan
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen (2007)
angličtina -> ruština
+ ...
| Поезд Киев-Харьков | Oct 7, 2008 |
64-й в субботу в 6:30,
обратно 63-й в воскресенье 22:55.
Олег, а гостиницу тоже можно через Вас бронировать? Помнится, Вы писали, что могут быть скидки...
[Edited at 2008-10-07 20:31]
| | | | Oleg Rudavin
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen (2003)
angličtina -> ukrajinština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Iren Dragan wrote:
Олег, а гостиницу тоже можно через Вас бронировать?
К сожалению, 40 мест в отеле Британии уже заполнены. Я в ближайшие дни отправлю рассылку с альтернативными вариантами. Один из них - гостиница Турист, уже давно обжитая участниками харьковских семинаров
| | | | Iren Dragan
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen (2007)
angličtina -> ruština
+ ...
|
|
|
| туда и обратно поездом (Одесса-Харьков-Одесса) | Oct 8, 2008 |
приезд птн. (17.10) поезд №60 в 08:50
отъезд вск. (19.10) поезд №59 в 18:08
Приезжает кто-то еще в это время? давайте созвонимся и потеряемся в Харькове вместе
Ищу желающих погулять-посмотреть город? Надо ж что-то делать в пятницу! (кроме поселения)
[Редактировалось 2008-10-08 19:46]
| | | | | looking for company :) | Oct 8, 2008 |
Туда: сб., поезд 65, прибывает в 7.05
Оттуда: вс., поезд 133, отпр. В 20.00
| | | | | Я собираюсь приехать в пятницу | Oct 9, 2008 |
Завтра собираюсь за билетами.
Варианты:
поезд 64 Киев-Харьков - 22:25 - 6:21
поезд 344 Житомир-Харьков - 22:35 - 9:38
поезд 164 Киев-Харьков - 6:33 - 12:28
Еще не решил. Впрочем, может, УЗ за меня решит.
Обратно - в воскресенье вечером, 22:55, поезд 63
| | | | Andrej
Local time: 01:03
Člen (2005)
němčina -> ruština
+ ...
Сколько стоит от Южного вокзала до "Британии" доехать на такси? Не хотелось бы переплачивать. Приеду, скорее всего, в первом часу ночи 18-го, потому и спрашиваю.
| | |
|
|
|
Yulia Syromolot
Ukrajina
Local time: 22:03
Člen
angličtina -> ruština
+ ...
| прибытие-отбытие | Oct 10, 2008 |
Привет, коллеги!
туда - скорее всего Мариупольским или донецкой электричкой, т.к., в субботу я на Южном либо в 5 20, либо около 6 утра 6)))
обратно, видимо, поздно вечером в воскресенье, ибо Харьков люблю нежно, гулять буду.
Коллеги, прибывающие на Южный, могут мене узнать по юзерпику:)))
| | | | | Питер > Харьков > Питер | Oct 11, 2008 |
Прибытие: 18 октября в 00.01 поездом № 347.
Отъезд: 20 октября в 10.36 поездом № 144.
| | | | Vitali Stanisheuski
Bělorusko
Local time: 22:03
Člen (2005)
angličtina -> ruština
+ ...
SITE LOCALIZER | По поводу отъезда Вс, 22:55, Харьков - Киев | Oct 12, 2008 |
Хотел бы уточнить у коллег по поводу поезда, отъезжающего в воскресенье 22:55, Харьков - Киев. В котором часу следующего дня он прибывает в Киев?
[Edited at 2008-10-12 14:54]
| | | | | Stran v tématu: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Координация прибытия на Конференцию No recent translation news about Ruská federace. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ruská federace
