| Stran v tématu: < [1 2 3 4] > | Pe cand o intalnire cu membrii din Iasi? Autor vlákna: Marina Enachi
|
|---|
Maria Diaconu 
Rumunsko
Local time: 02:21
angličtina -> rumunština
Cristiana Coblis wrote: Cu tot jocul de cuvinte, parcă tot ar fi cazul să fie corectat 
Absolut de acord.
PS Să te odihneşti în Bucureşti... sună paradoxal
| | | | Cristiana Coblis
Rumunsko
Local time: 02:21
Člen (2004)
angličtina -> rumunština
+ ...
| OT: se poate mai rău | Mar 1, 2006 |
Maria Diaconu wrote: PS Să te odihneşti în Bucureşti... sună paradoxal
Recent revenită din Istanbul, eu zic să Bucureştiul e mizilic. Să vezi acolo nebunie, 12 milioane de locuitori. Seara, plimbarea pe o stradă pietonală echivalează cu vâslitul pe valurile unui râu şi nu e o metaforă
| | | |
Tocmai m-am înscris la powwowul de la Bucureşti. Nu contează când e până la urmă, că eu vin sigur, chiar dacă i se schimbă data. La Iaşi e mai dificil, că e departe, ar implica şi cazare şi eu nu am rubedenii sau alte posibilităţi în Iaşi. La Bucureşti e altceva, îmi convine, că e aproape de C-ţa, deci plec dimineaţa, iar seara vin înapoi.
[Edited at 2006-03-02 10:20]
| | | | Cristiana Coblis
Rumunsko
Local time: 02:21
Člen (2004)
angličtina -> rumunština
+ ...
Vă anunţ că încă nu am primit niciun răspuns în legătură cu powwow-ul Buchrest. Aş avea rugămintea ca cei înscrişi la powwow să propună corectarea titlului pe forumul powwow-ului.
| | |
|
|
|
Eu am băgat de seamă (greşeala - sau ce-o fi ea) imediat ce l-am văzut şi m-am înscris. Sunt mai nouă (pe forum şi doar de puţină vreme activă pe site), aşadar încă nu mă descurc. Unde este forumul powwow-ului?
[Edited at 2006-03-03 18:18]
| | | | Cristiana Coblis
Rumunsko
Local time: 02:21
Člen (2004)
angličtina -> rumunština
+ ...
|
Hmm, nu era deloc greu! O să-mi şterg ruşinea postând prima acolo.
Merci.
| | | | Mihai Badea (X)
Lucembursko
angličtina -> rumunština
+ ...
| Powwow Bucureşti | Mar 10, 2006 |
Ce se mai aude cu powwow-ul de la Bucureşti (Buchrest ) ?
Între timp, am propus şi eu unul, din greşeală, tot pentru Bucureşti. Dar, acum, că tot l-am propus, aş vrea să-l ţinem. Nu ştiu însă de ce nu a fost încă validat. Deocamdată doar eu îl pot vedea. Cine vrea să se înscrie o poate... See more
| | |
|
|
|
...de ce nu-l anulezi şi rămâi pe cel de Buchrest? Deşi în privinţa ăluia am dubii...persoana care l-a propus s-ar putea să-l fi propus din greşeală...
| | | | | OT:se poate cu mult mai rău | Mar 10, 2006 |
Cristiana Coblis wrote: Recent revenită din Istanbul, eu zic să Bucureştiul e mizilic. Să vezi acolo nebunie, 12 milioane de locuitori. Seara, plimbarea pe o stradă pietonală echivalează cu vâslitul pe valurile unui râu şi nu e o metaforă
Stai să vezi cum e la Bombay şi la Delhi, Istanbulul ţi se va părea un loc aerisit. La aproape 23 de milioane unul şi vreo 20 celălalt...
(Mă trezesc şi eu să citesc ce s-a scris în ultima vreme, nu vă miraţi că răspund cu multe zile întârziere.)
| | | | Cristiana Coblis
Rumunsko
Local time: 02:21
Člen (2004)
angličtina -> rumunština
+ ...
Tot no news în legătură cu acest powwow. Nu ştiu ce să zic. Voi încerca să modific altfel titlul powwow-ului, deşi aş fi preferat să nu contactez staff-ul cu o asemenea doleanţă. Este greu de spus dacă a fost sau nu o greşeală. Chiar dacă este din greşeală propus, înţeleg că sunt câteva persoane care oricum ar dori să se întâlnească.
Mihai, poţi te rog să testezi dacă tu poţi schimba oraşul (ortografierea) la powwow-ul deschis de tine ... See more Tot no news în legătură cu acest powwow. Nu ştiu ce să zic. Voi încerca să modific altfel titlul powwow-ului, deşi aş fi preferat să nu contactez staff-ul cu o asemenea doleanţă. Este greu de spus dacă a fost sau nu o greşeală. Chiar dacă este din greşeală propus, înţeleg că sunt câteva persoane care oricum ar dori să se întâlnească.
Mihai, poţi te rog să testezi dacă tu poţi schimba oraşul (ortografierea) la powwow-ul deschis de tine Mulţumesc anticipat. Dacă nu se poate modifica, tot trebuie să contactăm staff-ul.
OT: Dana, cu toată admiraţia pentru acest gen de metropole, aglomeraţiile urbale, chiar şi cele foarte pitoreşti, nu sunt genul meu. Dar este într-adevăr foarte interesant ca experienţă cu condiţia să nu locuieşti acolo
[Edited at 2006-03-10 17:10]
[Edited at 2006-03-10 17:11] ▲ Collapse
| | | | Mihai Badea (X)
Lucembursko
angličtina -> rumunština
+ ...
| Powwow Bucureşti | Mar 10, 2006 |
Andrada Manole wrote:
...de ce nu-l anulezi şi rămâi pe cel de Buchrest? Deşi în privinţa ăluia am dubii...persoana care l-a propus s-ar putea să-l fi propus din greşeală...
Eu l-am propus pentru septembrie. După cum am scris pe pagina de powwow, oricum intenţionam să propun o întâlnire în toamna asta, chiar dacă nu mă gândeam să lansez invitaţia atât de devreme. Pe de altă parte, cu cât un powwow este anunţat mai din timp, cu atât sunt mai mari şansele ca fiecare să-şi poată aranja treburile. Desigur, powwow-ul se va ţine doar dacă sunt doritori.
| | |
|
|
|
Mihai Badea (X)
Lucembursko
angličtina -> rumunština
+ ...
Cristiana Coblis wrote: Mihai, poţi te rog să testezi dacă tu poţi schimba oraşul (ortografierea) la powwow-ul deschis de tine Mulţumesc anticipat. Dacă nu se poate modifica, tot trebuie să contactăm staff-ul.
Da, se poate. Iniţial powwow-ul propus de mine trebuia să se ţină la ţâşîă .
[Edited at 2006-03-10 17:17]
| | | | Ivona Tillett
Velká Británie
Local time: 00:21
angličtina -> rumunština
+ ...
| La sfârşitul lui iulie ar veni cineva? | Mar 10, 2006 |
Aş vrea să vă cunosc pe viu, ar veni cineva în Iaşi la sfârşitul lui iulie? Ştiu că e chiar sezonul vacanţelor…Ori poate e mai bine Constanţa, că mulţi merg la mare?
| | | | | iarăşi Buchrestu' nostru :) | Mar 29, 2006 |
Vă scriu aici, că pe formul aferent văd că vorbesc singură, deşi sunt înscrişi ceva doritori. Am dezlegat şi misterul tăcerii celei care l-a propus. Din motive diverse apărute ulterior Carmen nu se mai poate ocupa de organizare. Pentru că eu una îmi doresc această întâlnire, m-aş "sacrifica" eu. M-am gândit că nu are sens să propun eu alt powwow. Există vreo opţiune de adăugare a unui nou organizator pentru un powwow propus deja? Nu mă interesează punctele sau alţi laur... See more Vă scriu aici, că pe formul aferent văd că vorbesc singură, deşi sunt înscrişi ceva doritori. Am dezlegat şi misterul tăcerii celei care l-a propus. Din motive diverse apărute ulterior Carmen nu se mai poate ocupa de organizare. Pentru că eu una îmi doresc această întâlnire, m-aş "sacrifica" eu. M-am gândit că nu are sens să propun eu alt powwow. Există vreo opţiune de adăugare a unui nou organizator pentru un powwow propus deja? Nu mă interesează punctele sau alţi lauri, ci doar "controlul" şi credibilitatea. ▲ Collapse
| | | | | Stran v tématu: < [1 2 3 4] > | Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora. Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ». Pe cand o intalnire cu membrii din Iasi? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
