Fóra o webu ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Beyond false friends: Как избежать типичных ошибок при переводе с русского на английский

This discussion belongs to ProZ.com training » "Beyond false friends: Как избежать типичных ошибок при переводе с русского на английский".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Erich Fischer
Erich Fischer  Identity Verified
Irsko
Local time: 15:48
angličtina -> němčina
+ ...
very helpful and inspirational Mar 25, 2017

I am not currently translating from Russian into English, but Russian is like a mother tongue to me and I live in an English speaking country. I found the webinar to be very helpful, informative and inspirational. The presentation was extremely well prepared and professional. It was a very good and rewarding experience that helped me in my sphere of work as well (German - English, Russian - German).
 
Sofia Gutkin
Sofia Gutkin  Identity Verified
Austrálie
Local time: 00:48
Člen (2012)
ruština -> angličtina
+ ...
very helpful and inspirational Mar 26, 2017

Erich Fischer wrote:

I am not currently translating from Russian into English, but Russian is like a mother tongue to me and I live in an English speaking country. I found the webinar to be very helpful, informative and inspirational. The presentation was extremely well prepared and professional. It was a very good and rewarding experience that helped me in my sphere of work as well (German - English, Russian - German).


Thank you very much for your kind words, Erich! Good luck with your work!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Beyond false friends: Как избежать типичных ошибок при переводе с русского на английский






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »