Fóra o webu ProZ.com » ProZ.com bugs »
Editing note in Forum postings shows up in localized format
Autor vlákna: Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 18:43
Člen (2002)
angličtina -> maďarština
+ ...
Oct 25, 2007

I normally use the Hungarian interface of ProZ.com.
Today I noticed that when I edited a forum posting of mine, the automatic timestamp about the editing was displayed in Hungarian, even if I viewed the forum posting with English set as the site's language. Other people told me that they saw the Hungarian note in my posting, too, although they were using the site with a 3rd language setting.

I am not sure whether this is a new thing - I just noticed yesterday after a colleagu... See more
I normally use the Hungarian interface of ProZ.com.
Today I noticed that when I edited a forum posting of mine, the automatic timestamp about the editing was displayed in Hungarian, even if I viewed the forum posting with English set as the site's language. Other people told me that they saw the Hungarian note in my posting, too, although they were using the site with a 3rd language setting.

I am not sure whether this is a new thing - I just noticed yesterday after a colleague commented on it.
Is this a temporary glitch, or a bug?

See example right here. I edited this posting first when the site language was set to Hungarian, and then twice more, with English settings:


[Módosítva: 2007-10-25 20:04]

[Edited at 2007-10-25 20:05]

[Edited at 2007-10-25 20:07] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing note in Forum postings shows up in localized format






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »