Překlad - umění a podnikání » Professional development »
Stran v tématu:   < [1 2]
MA dissertation Topic
Autor vlákna: Sara Yousefi (X)
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 23:39
hebrejština -> angličtina
@Nicole Jul 22, 2012

Wow! Next to that I am but an amateur hoarder then!
I quite like the lizardy bookend on the top shelf!
 
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 23:39
hebrejština -> angličtina
@sarah8545 Jul 22, 2012

I once considered doing some kind of study in the different use of Placeholders between my languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_names_in_different_languages#Persian

It's ... See more
I once considered doing some kind of study in the different use of Placeholders between my languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_names_in_different_languages#Persian

It's a rather wide area, but you could narrow it down if you chose to do something along these lines. ▲ Collapse
 
Sara Yousefi (X)
Sara Yousefi (X)
angličtina -> perština (farsí)
AUTOR TÉMATU
Thanks alot Jul 22, 2012

Ty Kendall wrote:

I once considered doing some kind of study in the different use of Placeholders between my languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_name
http://en.wikipedia.org/wiki/Placeholder_names_in_different_languages#Persian

It's a rather wide area, but you could narrow it down if you chose to do something along these lines.





I should confess that I really like ur idea ...ssoooooooo many thankssssssssssssss
 
LilianNekipelov
LilianNekipelov  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 18:39
ruština -> angličtina
+ ...
Sorry, Nicole, I just spelled it the French way Jul 22, 2012

Sorry again. Do they spell Nicole with one l in Germany? In the US everybody spells names the way they please, so you have Carolines Carolyns, Carols, etc. For me it is a French name, so I spelled it the French way. I forgot which way you had it spelled.
 
Els Hoefman
Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 00:39
angličtina -> nizozemština
+ ...
Translation of puns Jul 23, 2012

I did mine on the translation of puns in Alice in Wonderland. I compared and discussed different existing translations. It was interesting and fun.
 
Sara Yousefi (X)
Sara Yousefi (X)
angličtina -> perština (farsí)
AUTOR TÉMATU
Any comment??! Oct 4, 2012

I finally came up with an idea.... would u plz tell me what do u think about this topic?
As I really like to work and translate for children and teenagers, I think it's good to focus on children's translation..

I want to know what are the most frequently used translation strategies in the books and novels that have been translated in Iran.I like to focus on some of the best Iranian translators' works.... so what do u think ??... See more
I finally came up with an idea.... would u plz tell me what do u think about this topic?
As I really like to work and translate for children and teenagers, I think it's good to focus on children's translation..

I want to know what are the most frequently used translation strategies in the books and novels that have been translated in Iran.I like to focus on some of the best Iranian translators' works.... so what do u think ??

[Edited at 2012-10-04 19:25 GMT] ▲ Collapse
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MA dissertation Topic






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »