| Stran v tématu: < [1 2] |
Powwow: Vilnius - Lithuania
|
|---|
| |
MariusV 
Litva
Local time: 04:49
angličtina -> litevština
+ ...
| Lithuanian Translators Guild / Lietuvos vertėjų gildija | Sep 22, 2013 |
Nikita,
How (and why) this logo and "Gildija" itself relates to our event?
[Edited at 2013-09-22 18:26 GMT]
| | | |
MariusV
Litva
Local time: 04:49
angličtina -> litevština
+ ...
Arturas Bakanauskas wrote:
Ok, not too far from Pylimo g. and lots of buses if we are not too late. Also not too far from an English used book shop (further down the street at least a year or two ago) and the high crime train station. What time are we meeting? I would suggest an earlier hour so that the buses are still running and fewer cutpurses will be about when we finish. I take it all refreshments will be for sale, not brought by the participants. Are we wearing any special 'badges'? Do Lithuanian translators even have an official or unofficial badge? I see scouting has a nice badge. I don't care for the ProZ, Balkan tourist, or guide badges. If we have to design our own, it should be three coloured since so many countries use three colours in their flags and be a symbol rather than a word so that it is international.
Hi Arturas,
Regarding transportation (public) - there is a timetable on www.stops.lt. And taxi can cost max some 15-20 Litas, so shared between 3 persons, it would be 5-7 Litas. With criminal situation - cameras are now everywhere and this is a safe place (not like it was some years ago) as long as one uses some usual common sense. Drinks and meals will have to be purchased in the pub.
| | | |
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
| Why all this fuss? | Sep 22, 2013 |
MariusV wrote:
Nikita,
How (and why) this logo and "Gildija" itself relates to our event?
How does Lithuanian Translators Guild's logo relate to our event? Marius, it doesn't directly relate to the event. It relates to Arturas' question:
Arturas Bakanauskas wrote:
Do Lithuanian translators even have an official or unofficial badge?
But why all this fuss? Do you and/or Diana have any problems with the Guild?
| | | |
diana bb
Litva
Local time: 04:49
angličtina -> litevština
+ ...
What I wanted to say there and then was that Lithuanian translators in general ≠ the Lithuanian Translators' Guild, no matter how good it sounds to an uninformed ear. But I am sure we can discuss it at our gathering
| | |
|
|
|
| About time and accomodation for guests | Sep 23, 2013 |
MariusV wrote:
Tomorrow or Tuesday I hope to go to see the pub (just to be double-check if all is OK). And as I see, some technical issues still need to be discussed and solved:
5. If someone can accomodate any guests, please let me know (sorry, but I cannot myself).
I guess I can accomodate 1 guest but I am not 100% sure yet.
| | | |
MariusV
Litva
Local time: 04:49
angličtina -> litevština
+ ...
| Does that Guild still exist? | Sep 23, 2013 |
Nikita,
Does that Guild still exist? I goodled for the "traces" of it, and only found several different addresses of "legal person registration" (wonder why different for the same legal person), but no website, nor any detailed information, nor anything else.
As far as I know (at least based on what Arturas told me), he was one of the co-founders of it long time ago (10 years or so). But later something happened with that Guldija, and then soon nothing started to happen wi... See more Nikita,
Does that Guild still exist? I goodled for the "traces" of it, and only found several different addresses of "legal person registration" (wonder why different for the same legal person), but no website, nor any detailed information, nor anything else.
As far as I know (at least based on what Arturas told me), he was one of the co-founders of it long time ago (10 years or so). But later something happened with that Guldija, and then soon nothing started to happen with it (it went through several hands and ended in nothing). Is it true? ▲ Collapse
| | | |
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
| In lethargic sleep | Sep 23, 2013 |
MariusV wrote:
Nikita,
Does that Guild still exist?
Yes, Marius, it exists... if lethargic sleep can be called 'existence'...
| | | |
MariusV
Litva
Local time: 04:49
angličtina -> litevština
+ ...
| In lethargic sleep | Sep 23, 2013 |
Nikita Kobrin wrote: MariusV wrote:
Nikita,
Does that Guild still exist? Yes, Marius, it exists... if lethargic sleep can be called 'existence'...
And who is the "formal owner" of it? I mean "the formal registrant"? And do you think that there can be any sense to awaken that sleeping beauty?
| | |
|
|
|
| Šv.Stepono g.8 | Sep 25, 2013 |
MariusV wrote:
Šv.Stepono g.8
Hi, Marius!
Is it possible to pay with credit/debit cards in this bar or only with cash?
| | | |
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
MariusV wrote:
I mean "the formal registrant"?
I have no idea, Marius, as it's not that important for me.
MariusV wrote:
And do you think that there can be any sense to awaken that sleeping beauty?
Potentially - yes.
| | | |
| Nuorodų apsikeitimas / Link Exchange | Sep 27, 2013 |
Tobulinu savo svetainę apie vertimus www.tikslusvertimas.lt. Kiek mačiau, dauguma iš jūsų irgi turite interneto svetaines apie vertimus. Gal kas norit apsikeisti nuorodom? Aš įtraukčiau jūsų, o jūs mano. „Google“ suteikia aukštesnes pozicijas, kai yra daugiau nuorodų į svetainę. Būtų abi... See more Tobulinu savo svetainę apie vertimus www.tikslusvertimas.lt. Kiek mačiau, dauguma iš jūsų irgi turite interneto svetaines apie vertimus. Gal kas norit apsikeisti nuorodom? Aš įtraukčiau jūsų, o jūs mano. „Google“ suteikia aukštesnes pozicijas, kai yra daugiau nuorodų į svetainę. Būtų abipusė nauda.
I develop my website www.tikslusvertimas.lt. Many of you have also your websites. Does any of you want to exchange the links in order to get a better page rank by Google? Please let me know. ▲ Collapse
| | | |
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
| ID Verification | Sep 27, 2013 |
Those who want to verify their identity and become 'verified members' will be able to do that during our meeting. I can verify identity for both Proz and TranslatorsCafe. Please don't forget that in order to be verified you should present your identity document having a photograph.
See you all!
| | |
|
|
|
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
I have just discovered the meaning of the word 'Šnekutis'... A good name for the event indeed...
| | | |
Nikita Kobrin
Litva
Local time: 04:49
Člen (2010)
angličtina -> ruština
+ ...
!!!
| | | |
| |
| Stran v tématu: < [1 2] |
Login to reply/comment 
