Fóra o webu ProZ.com » Powwows »
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazílie
angličtina -> španělština
+ ...
Hey! Oct 17, 2007

Nice to see you here!

Where do you think we should meet? Any suggestions?
 
Aldana Gómez Ríos
Aldana Gómez Ríos  Identity Verified
Belgie
španělština -> angličtina
+ ...
Sorry! Oct 24, 2007

I really have no idea! I'll ask around about a nice place to meet and (ya que estamos) see if any more people want to join us!
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazílie
angličtina -> španělština
+ ...
Sounds perfect! Oct 24, 2007

¡Genial!

Claro que estaría bueno que otros estudiantes se sumaran. Yo he mandado mails pero, por experiencia, el boca a boca funciona mejor.
Si hay gente que quiere asistir y no tiene perfil en el sitio todavía, igual deciles que vengan y se registran en el sitio después del powwow.
Si crean los perfiles y se anotan antes mejor, ya que corren con la ventaja de enterarse de algún cambio de último momento que hagamos.

¡Gracias Aldana!
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazílie
angličtina -> španělština
+ ...
Place Oct 30, 2007

Hey girls! Where do we meet?

¿Algún barcito del centro?I'm all ears...
 
Aldana Gómez Ríos
Aldana Gómez Ríos  Identity Verified
Belgie
španělština -> angličtina
+ ...
Inconveniente Oct 30, 2007

Sole, girls:
What time do you think would be best to meet? I am very sorry, but I have something scheduled between 8.30 and 10 pm!!
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazílie
angličtina -> španělština
+ ...
Propongo Nov 1, 2007

Propongo Antares a partir de las 20:30. ¿Qué le parece? Si prefieren otro lugar, no problem.

Nos vemos!
S.
 
Aldana Gómez Ríos
Aldana Gómez Ríos  Identity Verified
Belgie
španělština -> angličtina
+ ...
Una cosita... Nov 2, 2007

Me olvidé de preguntarte la dirección =P
¡Nos vemos!
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brazílie
angličtina -> španělština
+ ...
Sure! Nov 2, 2007

56 entre 11 y 12

Voy a estar alli a eso de las 20:30. Sé que un grupo va a las 21. En fin, pasen que estaremos un buen rato.

Nos vemos,

Sole.
 
Aldana Gómez Ríos
Aldana Gómez Ríos  Identity Verified
Belgie
španělština -> angličtina
+ ...
Muchas gracias... Nov 5, 2007

...la pasé bárbaro! Las fotos para cuando? =P
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »