Stran v tématu:   [1 2] >
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Isabel Lindinger
Isabel Lindinger  Identity Verified
Rakousko
Local time: 00:32
francouzština -> němčina
+ ...
Organisation - Lieu Jun 18, 2007

En ce qui concerne l'organisation je compte sur tout le monde de faire des propositions. Je ne m'y connais pas encore trop bien à Paris, donc si quelqu'un a une idée pour un lieu de rencontre ...

 
beuki 83
beuki 83
Local time: 00:32
angličtina -> španělština
+ ...
rdv Jun 18, 2007

ça depend. vous préferez boire un truc, peut etre un diner, ...?

 
Andreas THEODOROU
Andreas THEODOROU  Identity Verified
Španělsko
Local time: 00:32
řečtina -> angličtina
+ ...
une proposition de lieu Jun 30, 2007

(To get the ball rolling...)

Je propose comme lieu un bar qui s'appelle "La Marine", situé 59 bd Montparnasse, à quelques metres de la grande place, et juste à coté d'une sortie du metro.

En fait, c'est un bar à bières, avec de la musique (pas assourdisante), et une petite terrasse. L'acceuil est sympa.

On peut y manger aussi (mais je n'ai pas teste la bouffe, seulement quelques bières de leur liste impressionante)


 
Isabel Lindinger
Isabel Lindinger  Identity Verified
Rakousko
Local time: 00:32
francouzština -> němčina
+ ...
... et je renvoie la balle aux autres Jul 1, 2007

Merci Andy te ta proposition - pour ma part c'est d'accord. Je ne connais pas le bar, mais je te fais confiance
Si tout le monde est d'accord, je peux me charger de la réservation dès qu'on sait combien de personnes vont venir....


 
beuki 83
beuki 83
Local time: 00:32
angličtina -> španělština
+ ...
rdv Jul 2, 2007

moi aussi j'approuve la proposition de andy et si Isabelle veut s'occuper de la reservation, cool!

 
Isabel Lindinger
Isabel Lindinger  Identity Verified
Rakousko
Local time: 00:32
francouzština -> němčina
+ ...
Confirmation du lieu Jul 14, 2007

Je viens de réserver la table à "La Marine" - j'ai dit qu'on serait entre 15 et 20 personnes et je devrai confirmer la réservation mardi.

 
Karin PY
Karin PY
Francie
Local time: 00:32
angličtina -> francouzština
+ ...
très bonne idée Jul 15, 2007

Je serai des vôtres

 
Caroline Subra-Itsutsuji
Caroline Subra-Itsutsuji
Francie
Local time: 00:32
italština -> francouzština
+ ...
Merci Isabel! Jul 21, 2007

Bravo Isabel pour ton initiative. Les pow wow sont vraiment très conviviaux. Vivement le prochain rassemblement (sur les quais de Seine?).
Amitiés,

Caroline


 
Letizia Pipero
Letizia Pipero  Identity Verified
Francie
Local time: 00:32
angličtina -> italština
+ ...
un grand Merci Isabel Jul 21, 2007

Un Powwow décisement reussi Brava!!Un Powwow décidemment réussi Brava!! Merci à tous pour votre participation ceux qui était là et ce qui se joindront la prochaine fois....à tré bientôt

 
Andre de Vries
Andre de Vries  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 23:32
nizozemština -> angličtina
+ ...
merci Jul 21, 2007

thanks Isabel for organising it. it was most enjoyable
André de Vries


 
Annelise Meyer
Annelise Meyer  Identity Verified
Francie
Local time: 00:32
angličtina -> francouzština
+ ...
De même :o) Jul 21, 2007

Merci, ce powwow (mon premier !) était une réussite et j'ai été très contente de faire ta connaissance (entre autres !). A bientôt !

 
Michel AZARIA
Michel AZARIA  Identity Verified
Francie
Local time: 00:32
angličtina -> francouzština
merci Jul 21, 2007

Congrats Isabel. Great job.

 
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
Francie
Local time: 00:32
Člen (2005)
francouzština -> angličtina
Oui, merci, Isabel Jul 21, 2007

C'est le plus affluent des Pow-Wows parisiens à ma connaissance; il serait opportun de consolider les projets d'entraide esquissés, et je participerai avec grand plaisir au prochain rendez-vous. Il il aurait lieu de prévoir un endroit moins sonore pour que nous puissions mieux nous entendre.
Bonnes vacances, everyone.
Adam.


 
Anne-Sophie Jubien (X)
Anne-Sophie Jubien (X)  Identity Verified
Local time: 00:32
němčina -> francouzština
+ ...
Merci ! Jul 21, 2007

Merci Isabel d'avoir lancé cette idée, j'ai moi aussi passé une excellente soirée ! Vivement le prochain Powwow !!

 
Andreas THEODOROU
Andreas THEODOROU  Identity Verified
Španělsko
Local time: 00:32
řečtina -> angličtina
+ ...
thank u hostess with the mostest ;-) Jul 22, 2007

J'ai passé une bonne soirée grâce à la bonne humeur de tous. Merci Isabel pour la bonne organisation.
Comme lieu, je propose pour la prochaine fois un bar près du Chatelet - on y a la possibilité de reserver le premier étage si on est nombreux. J'oublie son nom mais je peux chercher les détails si besoin.


 
Stran v tématu:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »