| Stran v tématu: < [1 2] | Powwow: Paris - France
|
|---|
| | codeswitch 
Local time: 09:54
francouzština -> angličtina
| What a fun and helpful evening! | Jul 22, 2007 |
Wow! Thanks Isabelle. My first powwow was a pleasant surprise! I really had fun meeting you all and picked up some interesting tips. If I could make just one tiny suggestion: could we possibly next time meet in a place where its a tad easier to talk and move around?
| | | | Natalia Eklund
Francie
Local time: 09:54
francouzština -> angličtina
+ ...
Hello Everyone, an emergency kept me from being present. I really hope to get a chance to meet you all at the next Paris powwow. It sounds like you all had fun!
Take care.
| | | | | Merci Isabel ! | Jul 23, 2007 |
C'était un powwow très sympa ! J'ai hâte de venir à Paris pour la prochaine rencontre pour vous revoir tous !
Aneta
| | | | juanjorque
Local time: 09:54
španělština -> francouzština
+ ...
| Rencontre Sympa | Jul 23, 2007 |
Bonjour,
J'ai bien aimé cette recontre "pro-informal".
On était tellement nombreux que nous n'avons pas eu assez de temps pour discuter avec tout le monde.
Pour la prochaine rencontre, bientôt j'espère, on pourrait se rencontrer plutôt, à l'éxterieur (je pense à un pic-nic) et ainsi disposer d'assez de temps pour se rencontrer et échanger nos idées, conseils, inquiétudes,etc...
Bueno, en attendant la prochaine rencontre
à bie... See more Bonjour,
J'ai bien aimé cette recontre "pro-informal".
On était tellement nombreux que nous n'avons pas eu assez de temps pour discuter avec tout le monde.
Pour la prochaine rencontre, bientôt j'espère, on pourrait se rencontrer plutôt, à l'éxterieur (je pense à un pic-nic) et ainsi disposer d'assez de temps pour se rencontrer et échanger nos idées, conseils, inquiétudes,etc...
Bueno, en attendant la prochaine rencontre
à bientôt
Juan ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Merci pour ce beau moment ! | Jul 23, 2007 |
Merci pour cette belle rencontre. J'ai passé de très bons moments avec des gens de qualité ! Pour le prochain powwow dans la nature, si vous le souhaitez, je vous propose le grand parc André Malraux à Nanterre avec un mangifique lac, jardin aux roses et jardin de colection ( à 15 mn de Chatelet). L'idée de picnic de Juan est excellente. Et si vous souhaitez découvrir le yoga lors du prochain powwow, let me know pour préparer quelque chose à l'avance. Le prochain Powwow sera donc plus z... See more Merci pour cette belle rencontre. J'ai passé de très bons moments avec des gens de qualité ! Pour le prochain powwow dans la nature, si vous le souhaitez, je vous propose le grand parc André Malraux à Nanterre avec un mangifique lac, jardin aux roses et jardin de colection ( à 15 mn de Chatelet). L'idée de picnic de Juan est excellente. Et si vous souhaitez découvrir le yoga lors du prochain powwow, let me know pour préparer quelque chose à l'avance. Le prochain Powwow sera donc plus zen et dans un endroit plus silencieux. très bonne journée, have a nice day and SEE YOU SOON, Ana Maria ▲ Collapse
| | | | :::::::::: (X)
Irák
Local time: 09:54
Content que tout le monde s'est amusé, comme j'ai dit je ne pourrais pas être de vôtres, ma mère est très malade,et sans moraliser je ne me voyais parler dans ect endroit bruyant (cf. mon premier poste en juin)
Ce bar n'est vraiment pas pratique pour chatter !
----- Original Message -----
From: "ProZ.com Powwows"
To:
Sent: Saturday, June 30, 2007 5:45 PM
Subject: Proz.com powwow note: proposition de lieu (Andy ... See more Content que tout le monde s'est amusé, comme j'ai dit je ne pourrais pas être de vôtres, ma mère est très malade,et sans moraliser je ne me voyais parler dans ect endroit bruyant (cf. mon premier poste en juin)
Ce bar n'est vraiment pas pratique pour chatter !
----- Original Message -----
From: "ProZ.com Powwows"
To:
Sent: Saturday, June 30, 2007 5:45 PM
Subject: Proz.com powwow note: proposition de lieu (Andy THEODOROU) ▲ Collapse
| | | | treetrotter
Francie
Local time: 09:54
francouzština -> angličtina
| Bonjour tout le monde | Jul 23, 2007 |
Un PowWow sympathique - mon premier. Par contre je ne peux pas dire autant pour le lieu, qui était trop bruyant.
Une bonne suggestion de quelqu'un d'avoir un pique-nique pour le prochain PowWow. Mais, si on veut faire ça à Paris, le parc des Buttes Chaumont (19e) est un bon endroit.
Peter
| | | | juanjorque
Local time: 09:54
španělština -> francouzština
+ ...
| Et les photos? | Jul 24, 2007 |
Isa,
Comment te remets-tu de cette rencontre internationale?
On pourra voir les photos bientôt?
A bientôt
| | |
|
|
|
A Collin
Local time: 09:54
polština -> francouzština
+ ...
| Hello everybody! | Jul 24, 2007 |
Il me semble que les Pow-Wows sont aussi utiles que sympathiques. Pour ceux qui seront là cet été, nous pourrions nous rencontrer de nouveau autour d’un pique-nique, puisque l'idée semble plaire. Je propose aussi un barbecue dans mon jardin, à 20 mn de Paris, près de la Seine.
| | | |
je vote pour un pique-nique et je viendrai même de St Etienne pour y participer à condition que la date retenue ne tombe pas au même moment que mes petites vacances en Pologne...
Aneta
| | | | | Stran v tématu: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Paris - France | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
