Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Río de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Río de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
NOTE Jan 30, 2007

Please, read below about I.D. Verification.

Thanks.

A.


 
Ana Maria Barreiros
Ana Maria Barreiros
Local time: 10:14
angličtina -> portugalština
+ ...
Attendance Jan 31, 2007

Count me in.

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
Confirmation Jan 31, 2007

I need you to confirm by clicking the arrow into YES.


The guys that live in Lagoa need to know as to make the reservations.

So, It' s The Arab.

I' ll be there 7.30/8 p.m.


 
Branca Amado
Branca Amado  Identity Verified
Brazílie
Local time: 10:14
angličtina -> portugalština
+ ...
Isabel Jan 31, 2007

Venha, Isabel, tomar um chopinho carioca!

 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazílie
Local time: 10:14
Člen (2005)
angličtina -> portugalština
+ ...
:) Jan 31, 2007

Tudo bem, Branca? acho ue vou sim, faz tempo que queria fazer uma visitinha ao Rio.. e rever os amigos!! Só no caso de uma GRANDE emergência eu não irei... rss bj

 
Branca Amado
Branca Amado  Identity Verified
Brazílie
Local time: 10:14
angličtina -> portugalština
+ ...
:) Jan 31, 2007

Ótimo, Isabel.

 
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
Člen (2006)
angličtina -> španělština
+ ...
Les deseo una hermosa cena. Jan 31, 2007

Alu, es bárbaro que hayan podido organizar este powwow en Río, muchos saludos para todos los colegas y que lo pasen muy lindo.
Yo aquí con bastante trabajo.
Besiños para tod@s!!!


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
Thanks Pao Feb 1, 2007

I can ' t wait to meet our Brazilian colleagues!

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
OI! Feb 2, 2007

I' d appreciate your confirmation of attendance.

Do the guys from Lagoa need to stay at The Arab from 5 p.m. to 7.30/8 p.m?


 
Alvaro Neder, Ph.D.
Alvaro Neder, Ph.D.  Identity Verified
Local time: 10:14
angličtina -> portugalština
+ ...
re: OI! Feb 2, 2007

Oi Alicia,

Eu já confirmei ; )

não saberia dizer quanto tempo de antecedência é necessária nesse lugar específico...

se os visitantes desejarem alguma indicação sobre a cidade, podem perguntar!


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
OI Alvaro Feb 2, 2007

The guys from Lagoa say they need to go at 5 p.m.
Maybe they make the reservation and then leave and come back???


 
Alvaro Neder, Ph.D.
Alvaro Neder, Ph.D.  Identity Verified
Local time: 10:14
angličtina -> portugalština
+ ...
reservation Feb 2, 2007

sim, Alicia... estou certo que o gerente do lugar respeitará uma reserva feita pessoalmente!

senão mostraremos-lhe a língua ; )


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
Oi Again Feb 3, 2007

On Wed. I' ll print the attendes' list.

I' ll verify identities and you' ll see it online soon after my return to Buenos Aires.

I' m sure you do know that you can invite friends, gir-friends, boy-friends, husbands, wives.
You just have to change the number.

Should you have any question, please, fee free to contact me through my profile.

I can also give you my cell.

Thanks


 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:14
angličtina -> španělština
+ ...
I do hope: Feb 3, 2007

That Isabel can make it!!!

 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazílie
Local time: 10:14
Člen (2005)
angličtina -> portugalština
+ ...
Me? Feb 4, 2007

I can make what? "mostrar a língua?" or verify identities?? I can make both... although I don't think it is very polite mostrar a língua.....

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Río de Janeiro - Brazil






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »