Stran v tématu:   < [1 2 3] >
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Corrección Jul 12, 2006

¡Perdón!
Quise decir la sugerencia...


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Vamos! Jul 12, 2006

Finalmente, arreglamos todo para ir, pero con una mini-prole (somos 2 grandes y 2 pequeñuelos). Si alguien tiene un niño/a
y duda en llevarlo, ya tiene un amigo de 3 garantizado
Nos vemos!!


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
A las once Jul 12, 2006

Me parece bien la idea de encontrarnos a esa hora.
¡Nos vemos!


 
Cecilia Palluzzi
Cecilia Palluzzi  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
¿Cuándo confirmar? Jul 13, 2006

¿Puedo confirmar mañana?
Saludos.


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
Člen
angličtina -> španělština
+ ...
¡Ya falta poco! Jul 13, 2006

Esperamos la confirmación de los indecisos hasta el viernes a la mañana, el lugar disponible es limitado. También les agradeceríamos que traigan cambio para pagar. ¡¡Estamos contando las horas!!

 
Mariela Malanij
Mariela Malanij  Identity Verified
Německo
Local time: 11:19
angličtina -> španělština
+ ...
Vamos! Jul 13, 2006

Confirmado, al final seremos dos. Nos vemos el 15/7 a las 12.30 en la 17 y la 44. (guau, cuantos numeros)

 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 10:19
angličtina -> španělština
+ ...
Confirmo Jul 14, 2006

Siendo la 1.16am, me agrego a la lista de 'indecisos confirmados'. Guárdenme un lugar, pls.
Nos vemos.
G*


 
Claudia Berison
Claudia Berison  Identity Verified
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
Confirmo ... que no :-( Jul 14, 2006

Esta vez no puedo porque no llego con un trabajo. Besos a todos!!!

 
Cecilia Palluzzi
Cecilia Palluzzi  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Voy Jul 14, 2006

Confirmado. Espero que no sea tarde.
Saludos.


 
María Cielo Pipet
María Cielo Pipet  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Yo también voy Jul 14, 2006

Una indecisa menos.

 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
Nos vemos en la paradaaa... Jul 14, 2006

Holas!!
Entonces los que viajamos desde BA, estaremos en la parada de Cerrito y Santa Fe a las 11 hs.
A no quedarse dormidos! jeje!
See you!!
Marian


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Hola Jul 15, 2006

Gente:

¿Alguien puede aclarar dónde queda la parada de Cerrito y Santa Fe? (¿Alguna referencia?)

Gracias.

Au


 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Cerrito y Santa Fe Jul 15, 2006

Hola, Aurora,

Estoy en la misma que vos, pero pensé que como hay dos esquinas posibles, será cuestión de ir a donde veamos caras conocidas.
Un poco de aventura no viene mal.


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
"Indications" Jul 15, 2006

Yendo por Avenida Santa Fé hacia la 9 de Julio, a mano izquierda. En esa esquina hay un "techito" (sic Gisela) y se sacan los boletos en el kiosco.)) Vamos a ser tantos que no nos vamos a perder!

 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 06:19
angličtina -> španělština
+ ...
Dejo celular: Jul 15, 2006

15 50 13 88 17 así pedimos S.O.S.

 
Stran v tématu:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »