Stran v tématu:   < [1 2 3] >
Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
ok. Jun 22, 2005

Got it!

 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Ahhhh... Jun 22, 2005

Yo quiero la picada y después cenar... es mi primer Powwow!!!! White wine, please!

 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Me gusta que la cena no sea lo principal Jun 22, 2005

...porque en realidad es la ocasión para conocerse mejor (salvo que te hayas metido en Conociéndonos, y se sepa todo de uno) (:-)- La comidita no viene mal tampoco...

 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
No puedo confirmar todavía Jun 22, 2005

Lamentablemente, no puedo confirmar hoy. Voy a tratar de ir en algún momento, pero por el día y horario se me podría complicar. ¿Hasta qué hora calculan que estarán en Virasoro? Gracias. Carolina

 
Sonia Iujvidin
Sonia Iujvidin  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
dirección Jun 22, 2005

Confirmo mañana. Para los que conocen el lugar, es Guatemala y qué?

 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
y Malabia Jun 22, 2005

Sonia, es Guatemala y Malabia, creo, a una cuadra de Scalabrini Ortiz.
Saludos
Carolina


 
Sonia Iujvidin
Sonia Iujvidin  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Gracias Carolina! Jun 22, 2005



 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Carolina...creo que hasta las 23.00 Jun 23, 2005

luego solo el destino lo sabe

 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Gracias. Jun 23, 2005

OK. Me anoto entonces para esta primera parte aunque puede ser que llegue más tarde. Confirmo a la otra dirección. Saludos!!

 
Nora Bellettieri
Nora Bellettieri
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Pude arreglar. Jun 23, 2005

Me anoto para la primera parte.

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Copio detalles de arriba Jun 23, 2005

por si hay algún/alguna despistado/a y no sabe dónde/cómo pasarán las cosas el domingo 26.

Saludos.

JL

El lugar:

VIRASORO Bar
Guatemala 4328
Palermo

La hora:

19.00

La inversión:

20 pesos por persona (incluye la picada descrita más abajo, gaseosa, agua, cerveza, y una botella de vino por cada 3 personas)


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Sin comentarios??? Jun 29, 2005

Hola a todos,
lamentablemente, no pude ir al powwow por complicaciones familiares de último momento. ¿Hay algún posting donde comenten qué tal salió, cómo lo pasaron, etc.?

Cariños
Carolina


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Todo estuvo muy lindo Jun 29, 2005

Yo te contesto Carolina: salió muy lindo, claro que fue distinto a los otros porque, al menos yo, me tuve que ir temprano, porque era domingo. Una picada buenísima, y la lindísima gente de siempre. De hecho tengo algunas fotos, no muchas porque se me acabaron las pilas, pero se las voy a mandar a los que aparecen ahí!
(Te extrañamos)


Inés


 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:42
angličtina -> španělština
+ ...
Me sumo a lo dicho por Inés Jun 30, 2005

Estuvo buenísimo como siempre. El lugar, la picada y en especial los participantes. Lástima que me tuve que ir temprano. Buah!!!

 
Leopoldo Gurman
Leopoldo Gurman
Spojené státy americké
Local time: 20:42
angličtina -> španělština
Algunos nos quedamos hasta tarde Jun 30, 2005

No tan tarde como la última vez, pero si lo suficiente como para que se notara al día siguiente =:)
Una vez más, fue una excelente oportunidad para conocer a nueva gente linda y para el reencuentro con vieja gente linda (no confundir con gente linda vieja).
Tengo algunas fotos que en breve compartiré con ustedes, aunque el campeón en el tema sigue siendo el estimadísimo Germán.
José Luis, gracias por organizar una más que agradable velada.
Saludos a todos,
Leo


 
Stran v tématu:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Capital Federal, Buenos Aires - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »