Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 13:17
angličtina -> polština
+ ...
Byla juz Praga... Aug 12, 2004

byl Natolin, moze czas na Zoliborz?

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
Zoliborz nie lezy w Warszawie Aug 12, 2004

tylko gdzies na przedmiesciach. Starcy tacy jak ja nie dadza rady dam dojechac.

 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
a skoro mowa o starcach... Aug 12, 2004

... to ja tez preferuje lokalizacje wzdluz linii metra

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
i znowu to metro... Aug 12, 2004

a mo¿e by tak wzd³u¿ lini tramwaju ósemka?
)))))))))


 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
no co, metro jest super... Aug 12, 2004

... zwlaszcza dla starcow hehe
a gdzie jezdzi osemka bo nie wiem (od urodzenia jestem lewobrzezna i mokotowska...)


 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
Lubie Cie Joanno Aug 12, 2004

ja sie boja wszelkich tramwajow, a osemki w szcegolnosci. Sa duze, glosne i czasem odcinaja nogi.

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
ósemka Aug 12, 2004

je¼dzi z Pragi na Wolê, a bo co?

 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
o, dzieki! Aug 12, 2004

i za deklaracje sympatii, i za info o trasie osemki (to juz wiem dlaczego jej nie znam, z pragi na wole nie jezdze tylko z kabat do centrum...)
czy osemka jest gorsza od innych tramwajow? (mam nadzieje ze to pytanie nie rozpeta wojny dzielnicowej!)


 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 12:17
Člen (2006)
angličtina -> polština
+ ...
mo¿e pod Centralnym... Aug 13, 2004

wtedy przyjezdni siê nie pogubi¹.

 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
centralny super! Aug 13, 2004

no, prawie

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
Člen (2004)
angličtina -> polština
+ ...
I ósemka Aug 13, 2004

te¿ je¼dzi ko³o Centralnego...
)))))))))))))))


 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
:)))))))))))) Aug 13, 2004

jak jak moglam jej tam nie zauwazyc... chyba pojde sprawdzic

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
arménština -> polština
+ ...
Jak ju¿ ko³o Centralnego.... Aug 13, 2004

Znam takie fajne bistro, w Al. Jana Paw³a II, tu¿ obok hotelu Holiday Inn, nazywa siê "Chez Alexandre..."
Idealne miejsce dla pa³³a³ów i niez³a kuchnia przy umiarkowanych cenach.

Kto da wiêcej?...:))))
Alaverdy za Organizatorem...:)


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Polsko
Local time: 13:17
arménština -> polština
+ ...
BTW....some info about the place...:) Aug 13, 2004

CHEZ ALEXANDRE - kuchnia miêdzynarodowa [K]

CEN. - ul. Œliska 10, tel. 620-95-18;

otw.: 11.30-22.30, sob.-niedz. 12.30-22.30;

ceny - piwo 9, p: 11-45, z: 12-14, dg: 33-45, w: 60-195.


 
Joanna Krahelska
Joanna Krahelska
Local time: 13:17
polština -> angličtina
+ ...
znam aleksandra... Aug 13, 2004

... i popieram!

 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »