| Stran v tématu: < [1 2 3 4] > | Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| | | Lugar y hora? | Aug 13, 2002 |
Me lo he agendado y me encanta la idea de reunirnos, pero ¿dónde será? ¿finalmente definieron el horario?
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 04:47
angličtina -> španělština
+ ...
Esperanza:
Con respecto al lugar: tenemos una parcela en el Tortoni...
Lo que no sabemos es para qué es el powwow y quien invitó no da "señales de vida"...
????
Cariños a todos... Au
| | | | Clarisa Moraña
Spojené státy americké
Local time: 02:47
Člen (2002)
angličtina -> španělština
+ ...
| Yo me borro... | Sep 3, 2002 |
No voy a ir a un encuentro organizado por un desconocido que ni señales de vida da. Tal actitud me parece una descortesía. Ya estoy planeando celebrar en grande mi cumple el 10 de noviembre, con otro Powwow que romperá la tradición (justo en esa fecha): un día de ASADO en el Tigre.
Un abrazo,
Clarisa Moraña
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 03:47
Člen (2003)
angličtina -> španělština
+ ...
| La verdad que es sumamente extraño... | Sep 4, 2002 |
Tenés razón, Clarisa... Me adhiero a tu cumple. This one is out. )
| | |
|
|
|
Mariana Solanet
Argentina
Local time: 04:47
Člen (2005)
angličtina -> španělština
+ ...
| me gusta la idea del Tigre | Sep 4, 2002 |
Adhiero a la moción de Clarisa y de su cumpleaños, y ya que estamos también podemos festejar el mío, que es el 5 de noviembre...Todavía no aparece Silam????
Cariños,
Mariana Solanet (marfenix)
| | | | MikeGarcia
Španělsko
Local time: 09:47
angličtina -> španělština
+ ...
In memoriam
Sigo a valeria,Clarisa,Mariana et altri.Creo que es una falta de respeto lo que está sucediendo, no de respeto tonto, sino de consideración para los que tratamos de ser parte del Fan Club de Proz, del cual, sin ella saberlo, he nombrado Honorary Chairman y Founder a la Sra....Tatán,tatán!! SSSSIIII! A Aurora Matilde Humarán...Estoy contigo en tu cumple en el Tigre que, si quieres,armamos juntos,Clarisa.Besoskys a todas las pin-un gals de Proz.
Miguel.
| | | | MikeGarcia
Španělsko
Local time: 09:47
angličtina -> španělština
+ ...
In memoriam
Sigo a valeria,Clarisa,Mariana et altri.Creo que es una falta de respeto lo que está sucediendo, no de respeto tonto, sino de consideración para los que tratamos de ser parte del Fan Club de Proz, del cual, sin ella saberlo, he nombrado Honorary Chairman y Founder a la Sra....Tatán,tatán!! SSSSIIII! A Aurora Matilde Humarán...Estoy contigo en tu cumple en el Tigre que, si quieres,armamos juntos,Clarisa.Besoskys a todas las pin-up gals de Proz.
Miguel.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 04:47
angličtina -> španělština
+ ...
Tomás la posta para organizar o qué hacemos?
Au
| | |
|
|
|
| Permisooooo.... | Sep 26, 2002 |
Hola a todos. Si no surge otro organizador, me ofrezco yo... Mi primer medida es proponer adelantar la reunión 2.30 hs, comenzando el viernes a las 21.30 hs en el Tortoni. Si algún descolgado viene a las 24 hs., seguramente nos encontrará cerrando la reunión y con posibilidad de intercambiar tarjetas aunque sea... Ahora bien, si se puede cambiar también la convocatoria oficial trataremos de hacerlo...
Qué les parece?
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 04:47
angličtina -> španělština
+ ...
Me parece que estábamos por tomar otro rumbo....ya mismo le mando un mail a Clarisa, don´t worry....Aurora
| | | | Mariana Solanet
Argentina
Local time: 04:47
Člen (2005)
angličtina -> španělština
+ ...
| adónde vamos? | Sep 26, 2002 |
qué pasó con la propuesta de Clarisa para festejar su cumple (y el mío, ya que estamos) en el Tigre? Si quieren hacerlo en el Tortoni, no hay drama tampoco, pero, qué día (fecha) sería y a qué hora, porque originalmente me parece que era un domingo al mediodía, no? Alguien que me ilumine, por favor...
| | | | | Separemos los tantos... | Sep 26, 2002 |
Me parece mejor hacer los dos eventos por separado...
Si le digo a mi esposa que voy a una reunión de traductores, mayormente femeninas, que sólo conozco por foto, todo el día en el Tigre, me corta los... víveres.
| | |
|
|
|
| Merecimientos, que les dicen... | Sep 27, 2002 |
Si tu mujer te corta los víveres por salir a compartir un inofensivo paseo al Tigre con algunas colegas (y colegos) y un par de gatas..... ¡¡¡bien merecido que lo tendrás!!! (¡Por algo será!)
Preguntando seriamente: ¿con familia o sin familia?
| | | | | cuándo, dónde y otras minucias... | Oct 1, 2002 |
Hola, todavía estamos indefinidos respecto día, hora y lugar, sin meternos en el espinoso tema del "para qué"...
De todos modos...
Quería comentarles que estoy organizando una empresa de teleworkers (www.firsttuesday.com.ar/Telework) y que uno de los rubros bien podría ser traducción... El lunes junto a un grupo de posibles inversores, si alguien quiere participar, con gusto... ... See more Hola, todavía estamos indefinidos respecto día, hora y lugar, sin meternos en el espinoso tema del "para qué"...
De todos modos...
Quería comentarles que estoy organizando una empresa de teleworkers (www.firsttuesday.com.ar/Telework) y que uno de los rubros bien podría ser traducción... El lunes junto a un grupo de posibles inversores, si alguien quiere participar, con gusto... Esa es también un poco mi propuesta para el Powwow, formar una alianza o UTE o estructura...
Respecto de los detalles, hasta ahora se anuncia el sábado a las 12 hs. del mediodía... hay quorum para anticiparlo al viernes a las 21.30 en el Tortoni? Voten, che... ▲ Collapse
| | | | Mariana Solanet
Argentina
Local time: 04:47
Člen (2005)
angličtina -> španělština
+ ...
| voto por el viernes, 21.30... | Oct 1, 2002 |
es raro encontrarse un sábado al mediodía en el Tortoni..., prefiero la noche. También me gusta lo de la alianza de traductores. Nos vemos!!
| | | | | Stran v tématu: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Buenos Aires - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
