Překlad - umění a podnikání » Post-editing & Machine Translation »
Error en Trados/imposibilidad de generar documento
Autor vlákna: Amel Mokdad
Amel Mokdad
Amel Mokdad  Identity Verified
Kanada
Local time: 07:06
angličtina -> španělština
+ ...
Jun 9, 2016

Hola compañer@s:

Estoy trabajando con un documento en Trados pero hoy me surge este error: un nombre no puede empezar con el carácter valor hexadecimal 0x3C. línea 2, posición 4480.
¿Qué tengo que hacer?
Muchas gracias.

[Edited at 2016-06-09 13:12 GMT]
 
Maria de Ros
Maria de Ros
Španělsko
Local time: 07:06
angličtina -> katalánština
+ ...
The same Jul 29, 2016

Hola, Amel:

Yo me encuentro ahora con el mismo problema. Quiero generar el documento de destino y me dice exactamente lo mismo. ¿Cómo lo arreglaste?

Thank you!
 
Amel Mokdad
Amel Mokdad  Identity Verified
Kanada
Local time: 07:06
angličtina -> španělština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Comentario Jul 30, 2016

Mi problema surgió por haber introducido un comentario y con eso no se puede generar el documento. Mira a ver si has hecho lo mismo. ¡Suerte!

Rocío Dibenedetto
 
Claudia González
Claudia González
Chile
Local time: 01:06
angličtina -> španělština
Muchísimas Gracias Oct 23, 2016

Amel: ¡Me arreglaste el día!, abrí el archivo, borré el comentario y ¡¡se solucionó!!
¡Muchísimas gracias!

Ana Clara Pérgamo
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Error en Trados/imposibilidad de generar documento







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »