Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Does your significant other have the same native language as you do?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Jun 26, 2018

This forum topic is for the discussion of the poll question "Does your significant other have the same native language as you do?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 14:41
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
Other Jun 26, 2018

I’ve no significant other. I’m a widow (twice) and they had the same native language as me. My first husband (an Air Force pilot) spoke fluently English, French and Dutch. The second (an advertising executive) spoke English, French and Italian quite well.
 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 15:41
francouzština -> angličtina
Other Jun 26, 2018

No significant other currently. Previous others currently insignificant.

Jennifer Levey
Laura Nagle (X)
 
neilmac
neilmac
Španělsko
Local time: 15:41
španělština -> angličtina
+ ...
Other Jun 26, 2018

No "significant other" at the moment, but they do say that variety is the spice of life...
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
Velká Británie
Člen (2011)
švédština -> angličtina
+ ...
Well we both speak English but Jun 26, 2018

we have very different love languages:

http://www.5lovelanguages.com
 
Terry Richards
Terry Richards
Francie
Local time: 15:41
francouzština -> angličtina
+ ...
Other Jun 26, 2018

Mostly the same (English) but one is UK and the other is US.
 
R. Alex Jenkins
R. Alex Jenkins  Identity Verified
Brazílie
Local time: 10:41
Člen (2006)
portugalština -> angličtina
+ ...
No Jun 26, 2018

I am native UK English, but my wife is native Brazilian Portuguese.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 06:41
Člen (2003)
španělština -> angličtina
+ ...
Other Jun 27, 2018

No current SO, but I am a native speaker of English and both my husbands were native speakers of Portuguese. With my second husband, we spoke Portuguese exclusively at home. We started off married life in Mexico, so we both spoke Spanish outside the home.
 
Eden Cope
Eden Cope
Spojené státy americké
Local time: 07:41
švédština -> angličtina
+ ...
Yes Jun 27, 2018

My significant other is a native speaker of Arabic.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Does your significant other have the same native language as you do?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »