| Stran v tématu: < [1 2] | Poll: How often do you update your ProZ.com availability calendar? Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
Edith van der Have
Nizozemsko
Local time: 15:55
Člen (2016)
angličtina -> nizozemština
+ ...
| Once a week, or more often if needed | Nov 7, 2016 |
I have irregular working hours, and I mainly use the ProZ calendar to inform my regular (agency) clients about my availability.
| | | | Luiz Barucke 
Brazílie
Local time: 10:55
španělština -> portugalština
+ ...
I have several jobs everyday, so I'm always busy. But it doesn't mean I cannot take another job. Everything depends on how interesting and feasible a job offer is (rate, content, word count, deadline, client, if they say "please", my mood...).
In addition, I really don't believe any of my clients access my ProZ profile before sending me a job offer. And even if they do, if my clients really need to offer me a job, they won't mind about a red color in a calendar - they will want to h... See more I have several jobs everyday, so I'm always busy. But it doesn't mean I cannot take another job. Everything depends on how interesting and feasible a job offer is (rate, content, word count, deadline, client, if they say "please", my mood...).
In addition, I really don't believe any of my clients access my ProZ profile before sending me a job offer. And even if they do, if my clients really need to offer me a job, they won't mind about a red color in a calendar - they will want to hear I'm on a red day from myself.
[Editada em 2016-11-08 03:31 GMT] ▲ Collapse
| | | | | I keep my calendar as red as possible... | Nov 7, 2016 |
I update it when I know what I will be doing on certain days, so it is usually red at weekends and holidays and days when I know I am out or busy.
As jobs come in, I mark the calendar red for the time I expect to take on them, and leave it grey for the rest. If I have a long-term job that will not keep me fully occupied, I sometimes mark a period in orange or even yellow to show I have not simply forgotten to update my calendar.
I never go as far as marking it green.... See more I update it when I know what I will be doing on certain days, so it is usually red at weekends and holidays and days when I know I am out or busy.
As jobs come in, I mark the calendar red for the time I expect to take on them, and leave it grey for the rest. If I have a long-term job that will not keep me fully occupied, I sometimes mark a period in orange or even yellow to show I have not simply forgotten to update my calendar.
I never go as far as marking it green.
I don't think it makes much difference. The dot in the directory always seems to be dark green. (Does it just show when I am online? I don't check very often.) Clients send enquiries without checking my availability anywhere, except occasionally the two clients whose calendars I update because there is a chance they may look at it! ▲ Collapse
| | | | neilmac
Španělsko
Local time: 15:55
španělština -> angličtina
+ ...
My what now?
But seriously, ditto what Muriel said.
I don't usually have much room for new clients on the roster anyway, but leaving it permanently "fully booked" seems a bit extreme...
[Edited at 2016-11-07 18:35 GMT]
| | |
|
|
|
Mario Freitas
Brazílie
Local time: 10:55
Člen (2014)
angličtina -> portugalština
+ ...
| More than monthly | Nov 8, 2016 |
At least monthly, but I usually change it around during the month, as the work load changes.
Nevertheless, I don't think anybody (outsourcers) use it as a reference or even look at it. The colors in my calendar never made a difference in the amount of e-mails or job proposals I receive.
| | | | | Stran v tématu: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How often do you update your ProZ.com availability calendar? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
