| Stran v tématu: [1 2 3] > |
Poll: Is there a language you would like to speak fluently but don't yet? (please share) Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Is there a language you would like to speak fluently but don't yet? (please share)".
This poll was originally submitted by polskiexpert. View the poll results »
| | | |
Natalia Pedrosa
Španělsko
Local time: 06:46
Člen (2012)
angličtina -> španělština
+ ...
I am starting a 200 h German course, till October.
Look forward to it!
Cheers to all!!!
N.
| | | |
neilmac
Španělsko
Local time: 06:46
španělština -> angličtina
+ ...
I have a degree in Russian, but but rarely get to use it, so it's very rusty.
| | | |
| The only languages that we should learn | Aug 27, 2016 |
The escandinavian languages and the oriental idiomas are those who have less translator for other major languages.
I am doing a course for Chinese and starting another for Swedish.
If you want to learn Portuguese choose a native from Portugal.
| | |
|
|
|
Parrot 
Španělsko
Local time: 06:46
španělština -> angličtina
+ ...
I thought there always was.
| | | |
Muriel Vasconcellos
Spojené státy americké
Local time: 21:46
Člen (2003)
španělština -> angličtina
+ ...
My priorities would be Norwegian, French, and Japanese, in that order.
- I'm half Norwegian. I've visited my cousins in Norway numerous times and I always feel bad that I can't follow their conversations. Also, knowing my father's language would bring me closer to my roots and help me know and understand the person he was.
- I studied French for 4 years, but it's very rusty.
- I also studied Japanese but didn't get very far.
| | | |
Having lived in Belgium for 30 years, I do regret not having learned the other two national languages, but as we all know time is not elastic! Though I translate exclusively into European Portuguese, I speak and write fluently English and French (my main source languages) and understand Spanish and Italian (my other source languages)… I’d rather keep on learning these two: Is it better to be a jack of all trades, or to pursue mastery?
| | | |
Odette Jonkers (X)
Nizozemsko
Local time: 06:46
francouzština -> nizozemština
+ ...
Would love to learn Swedish (and to pick up my extremely rusty Italian)
| | |
|
|
|
EvaVer (X)
Local time: 06:46
čeština -> francouzština
+ ...
neilmac wrote:
I have a degree in Russian, but but rarely get to use it, so it's very rusty.
I have Bulgarian and Romanian as source languages, but I cannot say i SPEAK them fluently, especially Romanian - it exists on paper for me. I would like to improve it, but there is never enough time!
| | | |
I often wish I understood my dog (an Italian pointer) better. I think I do a pretty good job, but I get the feeling that I could often do better.
I would love for my German to be better - I graduated in it twenty-plus years ago, but have never really used it. i would love to know Danish, and Finnish.
In another life, perhaps!
| | | |
Michael Harris
Německo
Local time: 06:46
Člen (2006)
němčina -> angličtina
for the moment.
I understand a heck of lot, but speaking and pronouncing the words - ouch!
And yes, if I had all the time of the world, I do recon it is worthwhile learning Chinese and Russian.
| | | |
Sebastian Witte
Německo
Local time: 06:46
Člen (2004)
angličtina -> němčina
+ ...
I'm interested in learning how to speak Turkish. Just because this language sounds cool, is not similar to any of our working languages, and since Turkey has interesting people.
| | |
|
|
|
Bora Taşdemir
Local time: 07:46
Člen (2012)
angličtina -> turečtina
+ ...
I haven't started to learn it yet, but I will definitely learn this language and speak it fluently (otherwise is not possible)! This is one of my plans waiting to be realized in a very near future!
I just love how it sounds!!!!!
| | | |
Eliza Nastou (X)
Řecko
Local time: 07:46
angličtina -> řečtina
+ ...
I speak Spanish and I understand Italian, but I would love to properly speak it! It is a beautiful language.
| | | |
My mom's side is French, and never considered it seriously, until I came to live in Europe. Now, I think about it all the time! I was in France twice since 2015 so the next step is "how" ?
And when! I think in early 2017!!
| | | |
| Stran v tématu: [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
