| Stran v tématu: [1 2] > |
Poll: Do you take measures to reduce the amount of work-related stress you feel? Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you take measures to reduce the amount of work-related stress you feel?".
This poll was originally submitted by Anne-Sophie Cardinal. View the poll results »
| | | |
Tim Drayton 
Kypr
Local time: 12:07
turečtina -> angličtina
+ ...
|
Muriel Vasconcellos
Spojené státy americké
Local time: 02:07
Člen (2003)
španělština -> angličtina
+ ...
I said "somewhat," because I try to pace myself, take breaks, exercise, go to bed on time, etc., but more often than I'd like I end up with challenges that keep me burning the midnight oil in a rather stressed condition.
I'm pretty good at not working up stories in my head that I don't need to listen to. If things don't go my way, I've learned not to dwell on whatever it was and move on.
| | | |
Marijke Singer
Španělsko
Local time: 11:07
Člen
nizozemština -> angličtina
+ ...
| My thoughts exactly | Apr 1, 2015 |
Tim Drayton wrote:
What stress?
I simply say no when the work piles up.
| | |
|
|
|
| Yes, definitely | Apr 1, 2015 |
I take holidays.
Philippe
| | | |
Tim Drayton
Kypr
Local time: 12:07
turečtina -> angličtina
+ ...
| I am not being facetious | Apr 1, 2015 |
Marijke Singer wrote: Tim Drayton wrote:
What stress? I simply say no when the work piles up.
I agree. The secret is knowing what your capacity is and always allowing a slight margin. This is something that you learn with experience. I suppose you could say that the measure I take to reduce stress, indeed to eliminate it, is never to take on assignments that are beyond my capacity.
| | | |
I don’t stress as much as I used to… In the beginning I pulled numerous all-nighters in the process of meeting deadlines and I’m sure I have gained a few gray hairs, but now I know myself quite well, I’m still extremely motivated, I understand my limitations, I learned to say “no”, I take time out for myself and I never bite off more than I can chew!
| | | |
R. Alex Jenkins
Brazílie
Local time: 06:07
Člen (2006)
portugalština -> angličtina
+ ...
| To some extent | Apr 1, 2015 |
I get much more stressed when I go through periods with NO work. That's really stressful. Otherwise, I learn to disconnect and do something that is non-translation related like watching a film or taking the dog for a walk, just to take my mind off it. It helps, because you come back more motivated and with a clearer head. And good sleep really helps.
Cheers
| | |
|
|
|
I tried yoga and therapy but found I had even less time to get my work done. So now I just smoke lots of weed.
| | | |
Mario Chavez (X)
Local time: 05:07
angličtina -> španělština
+ ...
| I translate fewer words per day whenever possible | Apr 1, 2015 |
You didn't expect that, did you?
I recently gave a presentation titled Keep calm and translate slowly, on the importance to find our own pace to take the necessary time to read, write and translate more slowly and therefore more peacefully and with less stress.
Nothing of that productivity nonsense.
| | | |
Mario Chavez (X)
Local time: 05:07
angličtina -> španělština
+ ...
R-i-c-h-a-r-d wrote:
I get much more stressed when I go through periods with NO work. That's really stressful. Otherwise, I learn to disconnect and do something that is non-translation related like watching a film or taking the dog for a walk, just to take my mind off it. It helps, because you come back more motivated and with a clearer head. And good sleep really helps.
Cheers
Same here...until I learned to be disciplined about keeping savings for a rainy day. That is, a reserve that grows with the days of much work, and which gives me peace of mind and keeps me away from stress during the days of little work.
| | | |
Triston Goodwin
Spojené státy americké
Local time: 03:07
španělština -> angličtina
+ ...
| I need to do more... | Apr 1, 2015 |
I have a couple of hobbies that I use to clear my head and relax. Aside from video games, I also make props for things like movies and cosplayers. I primarily use a technique/program called pepakura that takes a 3d model and turns it into something like origami. I then cut out, fold, and glue all the pieces together to make all kinds of different things.
I have a human skull, 1'6" Mario sculpture, and more Pokemon stuff than I am willing to confess. I also had a full set of Halo ar... See more I have a couple of hobbies that I use to clear my head and relax. Aside from video games, I also make props for things like movies and cosplayers. I primarily use a technique/program called pepakura that takes a 3d model and turns it into something like origami. I then cut out, fold, and glue all the pieces together to make all kinds of different things.
I have a human skull, 1'6" Mario sculpture, and more Pokemon stuff than I am willing to confess. I also had a full set of Halo armor. I want to make some Star Wars props before the next movies come out. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Rebecca Hendry
Velká Británie
Local time: 10:07
Člen (2005)
španělština -> angličtina
+ ...
| Going for a walk, and holidays | Apr 2, 2015 |
There are times when the workload seems daunting, especially if I'm working on long-term projects. I make sure I go for a walk every day to clear my head, and have a couple of holidays a year when my out-of-office is firmly on and I will absolutely under no circumstances take on any jobs!
| | | |
Georgie Scott
Francie
Local time: 11:07
francouzština -> angličtina
+ ...
Om gam ganapataye namaha: the best solution for when you can't quite remember a word
No stress Tim? I bet you're one of those people that can serve dinner without worrying that you haven't divided up the portions equally
[Edited at 2015-04-02 07:17 GMT]
| | | |
Georgie Scott
Francie
Local time: 11:07
francouzština -> angličtina
+ ...
| Paper folding is good | Apr 2, 2015 |
Triston Goodwin wrote:
I have a couple of hobbies that I use to clear my head and relax. Aside from video games, I also make props for things like movies and cosplayers. I primarily use a technique/program called pepakura that takes a 3d model and turns it into something like origami. I then cut out, fold, and glue all the pieces together to make all kinds of different things.
I have a human skull, 1'6" Mario sculpture, and more Pokemon stuff than I am willing to confess. I also had a full set of Halo armor. I want to make some Star Wars props before the next movies come out.
And you own a human skull you say???
| | | |
| Stran v tématu: [1 2] > |
Login to reply/comment 
