Neanglická fóra » Polish »
Stran v tématu:   < [1 2]
Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?
Autor vlákna: Agnieszka Sliwinska
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Polsko
Local time: 03:30
angličtina -> polština
+ ...
Prośba Aug 25, 2014

Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczony... See more
Jeśli to nie problem, czy mogłaby nam Pani przybliżyć, Pani Magdo, konkretne zarzuty, jakie wobec repertorium miała osoba, która przeprowadzała kontrolę?
U mnie kontrolę przeprowadzano już dwa razy, pierwszy raz w 2007 roku, kiedy to jeszcze korzystałam z oprogramowania FS (przeszłam na Excel, z różnych przyczyn) i osoba kontrolująca nie miała żadnych zastrzeżeń.
Inna sprawa, że są miasta, w których osoby kontrolujące życzyłyby sobie podziału poświadczonych tłumaczeń ustnych na konsekutywne i symultaniczne (mimo iż ustawa ich nie rozróżnia), ale to już pozostawiam bez komentarza. ▲ Collapse
 
Stran v tématu:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »