Technická fóra » Office applications »
TextMaker
Autor vlákna: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nizozemsko
Local time: 14:39
Člen (2006)
angličtina -> afrikánština
+ ...
Dec 12, 2018

[Following on from the thread "Which Mircrosoft Package should I get?".]

Samuel Murray wrote:
[Ashampoo Office is] essentially a rebranded version of TextMaker from the German company SoftMaker, and TextMaker is free.


Well, one thing that endears me to TextMaker is that when you install it, you get to choose between ribbon interface and menu/toolbar interface:

textmaker ribbon or menus

...and the menu/toolbar interface does allow for customising the toolbars, just like in Word 2003. I haven't tested it extensively, but it looks like a comprehensive program.

The file format is TMDX, which is a zipped format and uses the Microsoft Office 2010 schema, and although a TMDX file isn't a "Word 2010" file, it may be that CAT tools that can handle DOCX can also handle TMDX. The earlier file format, TMD (a binary format), was used in TextMaker 2006 to 2016. Although TextMaker can open both DOC and DOCX files, it can only save it as DOCX (2016) and not as DOC. When I open a TextMaker generated DOCX file in Word 2003, it identifies it as "Word 2007" and not as "Word 2010" or "Word 2016" (which it is capable of doing), so this may indicate that TextMaker's DOCX files are Word 2007-compatible.

Does anyone here use TextMaker or know of colleagues that use it?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TextMaker






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »