Překlad - umění a podnikání » Money matters »
Off topic: VO direction
Autor vlákna: Ivan Tobias
Ivan Tobias
Ivan Tobias  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 09:23
slovenština -> angličtina
+ ...
May 20, 2013

Hi guys,

I'm looking for an advice on VO direction which is to be done remotely and abroad rather than nationally and in person.

Regards


IT
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Německo
Local time: 10:23
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
Directions May 20, 2013

Hi Ivan,

the script should give you all the directions that you need to do the VO.
I suggest that you first carefully listen to the original and try to capture the speaker's
intonation as closely as possible. Doing it remotely makes it a little more difficult since there will be no sound editor there with you.

Enjoy!
 
Pau Todó
Pau Todó
Švýcarsko
Local time: 10:23
angličtina -> španělština
+ ...
me too! Oct 31, 2013

Hello Ivan
how was your experience with the remote VO direction?
I must do the same via conference call and I'm a bit worried about what issues should I deal with...
It would be great to read your general impressions about the "experience"!
Many thanks in advance,
Pau
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VO direction







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »