Překlad - umění a podnikání » Money matters »
No payment from France
Autor vlákna: Helena Grahn
Helena Grahn
Helena Grahn  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 21:09
angličtina -> portugalština
+ ...
Nov 2, 2012

Can anybody help me find the SCC (Cour des petites créances) of a jurisdiction in France, pls? I am having probs with payment. If you email me or leave your answer here so I can email you back, I can let you know which jurisdiction it would be and name of the agency. Tks!
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Španělsko
Local time: 21:09
Člen (2007)
angličtina
+ ...
Infogreffe is where it all happens Nov 2, 2012

You can find it here, Helena: http://www.greffes.com/index.php

In fact, you can launch a procedure from there, too. Mind you, you can't do that if you're in the UK: you'll need to contact the Eu... See more
You can find it here, Helena: http://www.greffes.com/index.php

In fact, you can launch a procedure from there, too. Mind you, you can't do that if you're in the UK: you'll need to contact the European SCC, I believe. http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/sc_form1_en.jsp?txtPageBack=sc_filling_fr_fr.htm&countrySession=2&

Good luck! ▲ Collapse
 
christela (X)
christela (X)
Link Nov 2, 2012

www.infogreffe.fr. Follow the procedure "court orders to pay" (injonctions de payer), at the bottom of the left column. Please note that the procedure itself is without charges, but the decision of the court has to be handed over to the client "in person" by a bayliff. His services are not free and he will dress a small invoice (about €70).
Of all procedures which are still pending at this stage, 75% c... See more
www.infogreffe.fr. Follow the procedure "court orders to pay" (injonctions de payer), at the bottom of the left column. Please note that the procedure itself is without charges, but the decision of the court has to be handed over to the client "in person" by a bayliff. His services are not free and he will dress a small invoice (about €70).
Of all procedures which are still pending at this stage, 75% can be resolved.
Do it quickly, before the company will be bankrupt. ▲ Collapse
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
Francie
Local time: 22:09
francouzština -> němčina
+ ...
Why not an EEO? Nov 2, 2012

http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/judicial_cooperation_in_civil_matters/l33190_en.htm

Otherwise, the competent court is either the Tribunal de Commerce or the Tribunal de Grande Instance as far as I am aware.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

No payment from France







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »