Technická fóra » MemoQ support »
Remove my own tags from online source
Autor vlákna: Fabio Tursi
Fabio Tursi
Fabio Tursi  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 18:49
angličtina -> italština
Mar 29, 2021

Hello! I'm getting crazy about this, so I really hope you can help.

Let's say I have a project on client's server and I want to add some tags with RexEx Editor.
Let's say that I did not sleep too much and I forgot to add the backslashes to %*a. Now what I get is that every single "a" in the document is a tag.
The fact is that I did not find a way to return the untagged version of the source.
I've even tried deleting the project and emptying the bin. When I check it... See more
Hello! I'm getting crazy about this, so I really hope you can help.

Let's say I have a project on client's server and I want to add some tags with RexEx Editor.
Let's say that I did not sleep too much and I forgot to add the backslashes to %*a. Now what I get is that every single "a" in the document is a tag.
The fact is that I did not find a way to return the untagged version of the source.
I've even tried deleting the project and emptying the bin. When I check it out again, the infamous tags are back!
Is there a way to fix this? I've tried everything, but I can't believe Memoq doesn't allow me to fix such a common mistake.
Thank you! ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 20:49
angličtina -> ruština
History/Report Mar 29, 2021

Did you try to right-click your file and select History/Report? There seems to be no option to untag.

[Edited at 2021-03-29 16:09 GMT]
 
Fabio Tursi
Fabio Tursi  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 18:49
angličtina -> italština
AUTOR TÉMATU
Thank you Mar 29, 2021

Hi Stepan,

First of all, thank you for the answer.

Yes, I've tried. It didn't work. Tags are still there...
 
Fabio Tursi
Fabio Tursi  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 18:49
angličtina -> italština
AUTOR TÉMATU
Edit Mar 29, 2021

Stepan Konev wrote:

Did you try to right-click your file and select History/Report? There seems to be no option to untag.

[Edited at 2021-03-29 16:09 GMT]


Hello again.
I've answered before you edited your post. ^__^

I've tried, but "Restore version" option is greyed out.

It's incredible to me that MemoQ doesn't allow me to delete the tags in source once applied. More so because I guess this is just local or the client would have told me something now.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remove my own tags from online source






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »