This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I moved a Studio 2019 project to MemoQ, how do I send the first file to customer for check?
Autor vlákna: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson Hongkong Local time: 04:54 Člen (2009) angličtina -> švédština + ...
Nov 11, 2019
I moved a Studio 2019 project to MemoQ, how do I send the first file to customer for check?
When I check the project folder for MemoQ for the file I've translated 100 %, it says it was written to last time 30 minutes ago (when I created the project). However, I just completed this file and it should say the current time, which is 30 minutes later. So I presume this is perhaps not the right folder, or that I need to somehow export the file.
I moved a Studio 2019 project to MemoQ, how do I send the first file to customer for check?
When I check the project folder for MemoQ for the file I've translated 100 %, it says it was written to last time 30 minutes ago (when I created the project). However, I just completed this file and it should say the current time, which is 30 minutes later. So I presume this is perhaps not the right folder, or that I need to somehow export the file.
An important detail is that the file type is TXML (for Wordfast Pro 3, not the latest Wordfast Pro 5).
So the final CAT tool to handle this is the customer's Wordfast Pro 3.
I found it out now: Just to export as bilingual and I get the Wordfast Pro 3 format.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.