Literature / Poetry

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené Velikost písma: -/+

	Téma	Autor Odpovědi (Zobrazení) Poslední příspěvek
	Primo Levi on on (and in) translation	Guy Bray Mar 30, 2003 1 (2,338) Leo_Hauser Apr 25, 2003
	William Butler Yeats - searching for German translation	Leo_Hauser Apr 24, 2003 2 (4,569) Leo_Hauser Apr 25, 2003
	Off-topic: The Queen & The Soldier - Lyrics & Lyrism	Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) Apr 23, 2003 1 (2,361) Pamela Peralta Apr 23, 2003
	Fay Weldon and her President\'s child	Irene Beltrán Apr 22, 2003 1 (2,300) Mary Worby Apr 23, 2003
	It may add, or at least equal the original - example of a great translation	Ouadoud Apr 3, 2003 3 (4,155) Ouadoud Apr 6, 2003
	Sam Hamill on impersonating an author, and \'what\'s gained by translation\'	Henry Dotterer PRACOVNÍK SERVERU Apr 1, 2003 6 (3,992) Aurora Humarán (X) Apr 3, 2003
	Language and architecture	Jacek Krankowski (X) Feb 12, 2003 13 (5,299) Ouadoud Mar 31, 2003
	Original Puzo book	Elis Gabriela Sanchez Juarez Mar 28, 2003 1 (2,235) Guy Bray Mar 28, 2003
	Joseph Conrad: Faithful to a Moral Code	Jacek Krankowski (X) Mar 23, 2003 6 (3,427) Jacek Krankowski (X) Mar 27, 2003
	Is the center of emotions and personality in your language localized in \'heart\' or elsewhere?	Katia Soshynska Dec 9, 2002 8 (4,688) Marta Argat Mar 18, 2003
	Off-topic: LOS LUGARES COMUNES: testigos de la pereza mental.	Aurora Humarán (X) Mar 15, 2003 1 (1,417) Marta Argat Mar 15, 2003
	Russian to English (Dostoevsky): Just need a shoulder to cry on...	Elaine Freeland (X) Jan 25, 2003 6 (3,512) Jack Doughty Mar 14, 2003
	Off-topic: The Prince and the Pauper: a rediscovered tale	Parrot Mar 4, 2003 1 (2,367) leff Mar 5, 2003
	Children of Our Age	Jacek Krankowski (X) Feb 6, 2003 11 (5,438) Arthur Borges Feb 10, 2003
	Some more quotations ...	Alda Maria Durães Feb 7, 2003 4 (3,212) Arthur Borges Feb 9, 2003
	Translating between the lines of the original	Jacek Krankowski (X) Feb 8, 2003 4 (4,148) Arthur Borges Feb 9, 2003
	L\'histoire arrondit les squelettes au zero inférieur	Jacek Krankowski (X) Feb 6, 2003 2 (2,423) Jacek Krankowski (X) Feb 7, 2003
	The Joy of Writing (and translating) and more poems on poems	Jacek Krankowski (X) Feb 5, 2003 0 (1,826) Jacek Krankowski (X) Feb 5, 2003
	Only what is human can truly be foreign	Jacek Krankowski (X) Feb 5, 2003 0 (1,730) Jacek Krankowski (X) Feb 5, 2003
	je mourrai si tu pars	Jacek Krankowski (X) Feb 4, 2003 1 (2,173) Adriana Esposito Feb 4, 2003
	The Two Towers Captions - in Engrish*	Ildiko Santana Feb 1, 2003 7 (3,627) Ildiko Santana Feb 3, 2003
	Excellent analysis...	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jan 30, 2003 0 (2,101) José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jan 30, 2003
	Èíòåðåñíûé ñàéò î ðóññêîì ÿçûêå è ëèòåðàòóðå	Guillermo de la Puerta Oct 31, 2002 3 (2,705) Guillermo de la Puerta Jan 26, 2003
	Looking for quotes on the topic of translation	Ester Vidal (X) Oct 3, 2002 12 (4,769) brackets Jan 24, 2003
	Off-topic: c. bukowski - (German-born) American poet: \'if we take -\'	A Hayes (X) Dec 23, 2002 6 (3,726) EDLING (X) Jan 11, 2003
	Off-topic: Frida Kahlo and family - novel - looking for help regarding location in Oaxaca, or maybe elsewhere	Evert DELOOF-SYS Dec 16, 2002 2 (2,211) Evert DELOOF-SYS Dec 18, 2002
	I would like to know your opinion on Candace Bushnell	Palko Agi Dec 4, 2002 3 (2,415) Elena Sgarbo (X) Dec 10, 2002
	Off-topic: Happy Thanksgiving!	Jacek Krankowski (X) Nov 28, 2002 1 (2,227) Andrea Bullrich Nov 28, 2002
	Literary translation site babelguides.com (with a commercial background)	Terry Gilman Nov 20, 2002 0 (1,869) Terry Gilman Nov 20, 2002
	A poem should not mean, but be.	Jacek Krankowski (X) Nov 4, 2002 6 (6,152) Jacek Krankowski (X) Nov 18, 2002
	Medieval and very contemporary at the same time...	Araksia Sarkisian Nov 13, 2002 6 (2,737) Araksia Sarkisian Nov 14, 2002
	A Sudanese song in English	Adil Osman Nov 7, 2002 0 (1,964) Adil Osman Nov 7, 2002
	Seeing into the life of things. ..\"Tinter Abbey\" - W.Wordsworth	Aurora Humarán (X) Nov 4, 2002 8 (3,440) Aurora Humarán (X) Nov 5, 2002
	The City Where I Want to Live (Polish poetry in translation)	Jacek Krankowski (X) Oct 29, 2002 1 (1,815) Andrea Bullrich Oct 29, 2002
	Use a style manual - but check with the client first	Giles Watson Oct 17, 2002 2 (1,953) Roomy Naqvy Oct 26, 2002
	Wordfast: Tips on using it to translate poetry (without punctuation to segment on)	Claudia Alvis Oct 24, 2002 2 (2,134) Gerard de Noord Oct 24, 2002
	Latin help!	Xavier Lecomte Oct 19, 2002 3 (1,556) Marcela García Henríquez Oct 20, 2002
	Many Languages, a Common Passion - An unusual collaboration...	Evert DELOOF-SYS Apr 12, 2002 6 (2,528) aivars Oct 19, 2002
	There\'s this anonymous \"tech & engineering\" question for how to translate !, 2, 3, into Swedish	Arthur Borges Oct 2, 2002 2 (1,718) aivars Oct 19, 2002
	Translating a bibliography	Greta Holmer Oct 17, 2002 2 (1,987) Giles Watson Oct 17, 2002
	Off-topic: The Unknown Citizen - W.H.Auden	Aurora Humarán (X) Oct 14, 2002 2 (4,619) Evert DELOOF-SYS Oct 14, 2002
	Very interesting Ardis links regarding most aspects of Russia	Evert DELOOF-SYS Oct 11, 2002 5 (2,282) Jack Doughty Oct 11, 2002
	Nikolaus Lenau - searching for English translation	BernieM Oct 10, 2002 1 (2,235) mckinnc Oct 10, 2002
	A Psychological Crusade (Fernando Sorrentino) Long but worth...	Aurora Humarán (X) Oct 7, 2002 0 (1,557) Aurora Humarán (X) Oct 7, 2002
	\"Borges and I\" - Jorge Luis Borges	Aurora Humarán (X) Oct 4, 2002 6 (8,690) Gabriela Tenenbaum (X) Oct 7, 2002
	Literature Search Tools	Evert DELOOF-SYS Oct 2, 2002 1 (1,725) Alfonso Campos Folgado Oct 2, 2002
	Anyone Want a University English Teaching Position In China?	Arthur Borges Sep 16, 2002 2 (1,750) Arthur Borges Oct 2, 2002
	LEISURE - W.H.Davies	Aurora Humarán (X) Sep 16, 2002 7 (5,593) Jack Doughty Sep 17, 2002
	Has \'She walks in beauty\' been translated into Romanian?	Katza Sep 16, 2002 0 (1,998) Katza Sep 16, 2002
	2002 List of Banished Words	Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X) Jan 7, 2002 10 (3,745) Alexandru Pojoga Sep 10, 2002

Vytvořit nové téma Příspěvky mimo téma: Zobrazené Velikost písma: -/+	První Předcházející 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Další Poslední
= Nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy ( = Více než 15 příspěvků) = Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky)

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

Otevřená diskuze o tématech, která se týkají se překladu, tlumočení a lokalizace

Translation news

» DeepL launches AI-powered sentence editor in Korea
(0 comments)
» Should Language Service Providers Rethink Their Offerings?
(0 comments)
»
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

E-mailové sledování fór je k dispozici pouze registrovaným uživatelům

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Poslední příspěvky | Časté otázky | Pravidla | Moderátoři | Databáze článků

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Diskuzní fóra o překladatelském odvětví

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language