Překlad - umění a podnikání » Legal »
Requirements for legal translations in Senegal
Autor vlákna: nrgetic
nrgetic
nrgetic  Identity Verified
Španělsko
Local time: 19:05
portugalština -> španělština
+ ...
Jan 29, 2020

Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for you... See more
Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for your help!

Natalia ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 18:05
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
Embassy Jan 30, 2020

What I would suggest is calling the Embassy of Senegal in Madrid.

https://www.embassypages.com/senegal-embassy-madrid-spain
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Requirements for legal translations in Senegal







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »