This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Paul Makino (X) Japonsko Local time: 08:09 japonština -> angličtina + ...
May 20, 2012
最後の書き込みになります。皆さまと広島でお会いできることを楽しみにしています。
・Workshop: Simplified Technical English (STE) STEは先進的な英文リライト技術です。ソースクライアント社内翻訳者が「過去 の翻訳資産」の品質向上のために導入したSTEの背景と展開をまずご説明しま す。その後、ワークショップ形式で回りくどい日本語から翻訳され�... See more
・Skinning the CAT - Using the Tools You Like and Moving Beyond the Basics No matter whether you are an experienced CAT tool user or a beginner struggling with the basics - this session will provide valuable information for every level. The presentation will take a look at various CAT tools and will move from basic features to a discussion of interoperability among tools, which is relevant for both freelancers and in-house translators. A range of available CAT tools, from free ones to commercial ones will be introduced, and the rapidly developing advanced features of some will be presented. (日時: 6/3 13:45-14:45)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.